главная страница / библиотека / обновления библиотеки

Письменные памятники Востока. [ журнал ] М.: 2004-.... [ журнал ]

Письменные памятники Востока.

// М.: 2004-... Выходит два раза в год. ISSN 1811-8062

См. также страницу журнала на сайте ИВР, одноимённый ежегодник
и серию «Памятники письменности Востока».

 

2004: 1 (1), весна — лето

2005: 1 (2), весна — лето, 2 (3), осень — зима

2006: 1 (4), весна — лето, 2 (5), осень — зима

2007: 1 (6), весна — лето, 2 (7), осень — зима

2008: 1 (8), весна — лето, 2 (9), осень — зима

2009: 1 (10), весна — лето, 2 (11), осень — зима

2010: 1 (12), весна — лето, 2 (13), осень — зима

2011: 1 (14), весна — лето, 2 (15), осень — зима

2012: 1 (16), весна — лето, 2 (17), осень — зима

2013: 1 (18), весна — лето, 2 (19), осень — зима

2014: 1 (20), весна — лето, 2 (21), осень — зима

2015: 1 (22), весна — лето, 2 (23), осень — зима

2016: 1 (24), весна, 2 (25), лето, 3 (26), осень, 4 (27), зима

2017: 1 (28), весна, 2 (29), лето

 

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (1), весна — лето 2004.   ^

 

Публикации.

А.Г. Сазыкин. Ранний монгольский перевод рассказов о пользе «Алмазной сутры». — 7

Ма Жун. Книга о верности. Предисл., пер. и примеч. И.Ф. Поповой. — 60

 

Исследования.

А.И. Колесников. Материалы к характеристике политической и этноконфессиональной ситуации в восточном Иране и Хорасане (по сведениям мусульманских географов IХ-ХII вв.). — 69

Ж.С. Мусаэлян. Мела Махмуд Баязиди и его первый перевод «Шараф-наме» Шараф-хана Бидлиси на курдский язык. — 98

И.С. Гуревич. К характеристике языка памятников жанра пинхуа (平話) периода Сун-Юань. — 108

 

Книжная культура.

О.Ф. Акимушкин. К вопросу о среднеазиатских переплётах рукописных книг (30-е годы XVIII — 30-е годы XX в.). — 143

Е.И. Кычанов. Несколько предварительных замечаний по поводу тангутского текста «Собрание слов, передаваемых от одного к другому в трёх поколениях». — 147

Вал.В. Полосин. Рукописи каллиграфической школы Ибн Муклы (проблема идентификации). — 160

О.П. Щеглова. Коммерческие каталоги индийских книгоиздателей. — 177

 

Коллекции и архивы.

М.И. Воробьёва-Десятовская. К истории сложения буддийского канона: проблема языкового разнообразия и авторства буддийских канонических текстов. — 200

 

Реставрация и хранение.

Л.И. Крякина, И.Н. Кулешова, Физико-химические исследования и реставрация тангутских рукописей и ксилографов XII в. из коллекции СПбФ ИВ РАН. — 219

 

Научная жизнь.

Т.В. Ермакова. Научная конференция «Научные экспедиции в Китай и Центральную Азию в первой трети XX в. К 140-летию С.Ф. Ольденбурга (1863-1934)». — 243

М.И. Воробьёва-Десятовская. Собрание восточных рукописей СПбФ ИВ РАН. Несколько слов об истории Азиатского музея. — 246

 

Рецензии.

Е.И. Кычанов.
Агван Доржиев. Занимательные заметки: Описание путешествия вокруг света (Автобиография). — 252

А. Гордин.
С.М. Якерсон. Еврейская средневековая книга: Кодикологические, палеографические и книговедческие аспекты. — 253

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (2), весна — лето 2005.   ^

 

Публикации.

Е.И. Кычанов. «Яшмовое зеркало командования войсками лет правления Чжэнь-гуань» (1101-1113). — 5

Н.А. Добронравин. Фула-хауса-арабская медицинская рукопись «Фā’ида х̣ак̣ӣк̣а шурб ас-санā’» (из собрания СПбФ ИВ РАН). — 35

С.Б. Чернецов. Биография на службе агиографии: литературная судьба эфиопского святого Елисея, второго настоятеля Дабра Асбо, в позднейшей дабралибаносской житийной традиции. — 43

 

Текстология.

М.С. Пелевин. Стихотворные фрагменты в афганских религиозно-дидактических сочинениях XVII в. (по рукописям из собрания СПбФ ИВ РАН). — 66

О.М. Чунакова. Пехлевийские эпистолярные формулы. — 89

Е.Ю. Кнорозова. «Сны Южного старца» Хо Нгуен Чынга. — 93

 

Исследования.

А.Л. Хосроев. Представления манихеев о времени. — 111

К.А. Жуков. Присоединение бейлика Кареси к Османскому государству (по данным османских хроник, эпиграфики и нумизматики). — 127

А.С. Мартынов. Надписи и модели как памятники культуры (на материале традиционной китайской культуры). — 131

И.Т. Зограф. Межуровневые связи и языковая интерференция (на материале документов монгольской канцелярии). — 167

Б.В. Норик. Жизнь и творчество среднеазиатских историков литературы XVI-XVII вв. Хасана Нисари и Мутриби Самарканда. — 183

 

Коллекции и архивы.

О.В. Васильева. Восточные рукописные фонды Российской национальной библиотеки. — 217

В.О. Бобровников. Каталог рукописей и старопечатных книг на арабском, персидском и тюркских языках из Кабардино-Балкарии. — 239

Ю.А. Иоаннесян. Санкт-Петербургская коллекция материалов по бабизму и религии бахаи (XIX — начало XX в.). — 304

 

Научная жизнь.

Д.Д. Васильев. О подготовке электронного каталога памятников письменности тюркоязычных кочевников Евразии эпохи раннего средневековья (по материалам коллекций российских музеев). — 321

Ц.П. Ванчикова. Международный семинар «Письменное наследие монгольских народов: актуальные проблемы информационного обеспечения востоковедных исследований», Улан-Удэ, 2-6 августа 2004 г. — 323

 

Рецензии.

О.В. Васильева.
Л.В. Дмитриева. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук. — 327

К.А. Жуков.
Восточный сборник. Вып. 6. Сост. и ред. О.В. Васильева. — 329

Р.В. Берёзкин.
Чэ Силунь. Чжунго баоцзюань цзун му (Сводный каталог китайских баоцзюань). — 331

 

Памяти коллеги.

Алексей Георгиевич Сазыкин (1943-2005) — 335

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (3), осень — зима 2005.   ^

 

К 200-летию со дня рождения Б.А. Дорна.

 

А.И. Колесников, Н.Л. Лужецкая. Выдающийся востоковед академик Б.А. Дорн. — 5

О.В. Васильева, Л.А. Шилов. Академик Б.А. Дорн — библиотекарь Императорской Публичной библиотеки. — 16

 

Публикации.

С.М. Прозоров. «Верования арабов во времена ал-джахилии» аш-Шахрастани. Комментированный перевод с арабского. — 26

В.А. Дроздов. Фахр ад-Дӣн ‘Ирак̣ӣ. ‘Ушшāк̣-наме (Книга влюблённых). Предисловие, перевод с персидского и комментарии. Часть 1. — 47

И.С. Егоренков. Парафраз Сима (Наг-Хаммади VII.1). Введение, перевод с коптского и комментарии. — 84

 

Исследования.

М.С. Пелевин. Распространение ислама и развитие письменности у афганцев в XVI-XVII вв. — 113

З.А. Джандосова. Обычай заступничества в Афганистане на рубеже XVIII-XIX вв. — 125

Н.Л. Лужецкая. Материалы к истории разграничения на Памире в Архиве востоковедов СПбФ ИВ РАН (фонд А.Е. Снесарева): «Отчёт Генерального Штаба капитана Ванновского по рекогносцировке в Рушане» (1893 г.). — 134

А.И. Колесников. Управление Хорасаном в IX-XII вв. (по сведениям мусульманских географов). — 153

Е.И. Васильева. Курдское племя в источниках и литературе. — 172

О.М. Чунакова. Пехлевийский лапидарий. — 196

А.Г. Грушевой. Иосиф Флавий, Филон Александрийский и автор Деяний Апостолов о межэтнических конфликтах в Палестине I в. н.э. — 205

А.Б. Куделин. «Жизнеописание Пророка» Ибн Исхака — Ибн Хишама как памятник средневековой арабской литературы. — 223

 

Рукописные коллекции.

А.К. Козмоян. Средневековые армянские переводы Корана в рукописях Матенадарана. — 235

 

Электронные библиотеки.

С.М. Прозоров, М.Г. Романов. Обзор электронных баз данных по исламу на арабском, персидском и английском языках. Выпуск 1. — 240

 

Научная жизнь.

С.Л. Невелева. XXV Зографские чтения: Проблемы интерпретации традиционного индийского текста. Санкт-Петербург, 24-26 мая 2004 г. — 258

Н.В. Козлова. Конференция, посвящённая 90-летию И.М. Дьяконова. — 264

 

Рецензии.

Н. Велиханова.
Шагинян А.К. Закавказье в составе Арабского халифата. — 266

А.Г. Грушевой.
A. Sivertsev. Private Households and Public Politics in 3rd-5th Century Jewish Palestine. — 270

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (4), весна — лето 2006.   ^

 

К 80-летию со дня рождения Л.Н. Меньшикова.

 

И.Ф. Попова. Лев Николаевич Меньшиков (1926-2005). — 5

Фу Сянь-чжань. Памяти Мэн Ле-фу. — 16

М.В. Баньковская. Не последний поклон. — 20

 

Публикации.

Биографии корейских монахов-паломников в «Хэдон косын чон» и «Да Тан си юй цю фа гао сэн чжуань». Сравнительный анализ и перевод с ханмуна Ю.В. Болтач. — 22

«Гундзин тёкую» («Императорское указание военнослужащим») как памятник военной истории Японии. Введение, перевод с японского и примечания Е.М. Османова. — 46

Из сборника Су Ши «Дун-по чжи линь» (материалы к истории сунских бицзи, 6). Комментированный перевод с китайского И.А. Алимова. — 54

Ал-‘Аллāма ас-саййид Мухаммад Хусайн ат̣-Т̣абāтабā’ӣ (ум. в 1402/1981 г.). «Весы (справедливости) в толковании ал-Кур’ана» (ал-Мӣзāн фӣ тафсӣр ал-К̣ур’āн). Перевод с арабского и примечания С.М. Прозорова. — 82

 

Исследования.

А.Е. Иванов. «Цзо чжуань» и «Ши цзин»: от цитаты — к первоисточнику. — 108

В.Л. Успенский. Поездка иеромонаха Амфилохия в Монголию в 1912-1914 гг. — 137

M.И. Воробьёва-Десятовская. Фрагмент письмом кхароштхи из коллекции С.Ф. Ольденбурга. — 145

С.Л. Невелева. Именование персонажей в «Махабхарате». — 150

И.Т. Зограф. Части речи в среднекитайском языке (по памятникам средневекового байхуа). — 164

Е.В. Степанова. Радость странствий. Эпиграфика. — 181

И.И. Надиров. Древнеарабский культ орла (по эпиграфическим материалам). — 194

 

Историография и источниковедение.

А.Д. Кныш. Историография исследований по суфизму на Западе и в России (на англ. яз.: Alexander Knysh. Historiography of Sufi Studies in the West and in Russia). — 206

Е.И. Кычанов. Источник по истории тибетского права в китайском переводе. — 239

P.C. Бейсебаев. К вопросу о соотношении текстов ал-Истахри и Ибн Хаукаля в разделе о Мавараннахре. — 244

 

Коллекции и архивы.

Л.И. Чугуевский. Шиллинг Павел Львович [Обозрение фонда №56 Архива востоковедов СПбФ ИВ РАН]. Вступление и публикация И.Ф. Поповой — 249

Н.В. Кюнер. Н.Я. Бичурин и изучение истории Центральной Азии (по материалам его «Собрания сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена»). Вступление и публикация A.M. Решетова. — 263

 

Научная жизнь.

И.В. Кульганек. Конференция «215 лет изучения монгольского фонда Азиатского музея — СПбФ ИВ РАН: от первого списка до трёхтомного каталога» (Санкт-Петербург, 6 июня 2005 г.). — 273

Т.А. Пан. 2-я Северо-Американская международная конференция по маньчжуроведению (Гарвардский ун-т, США, 27-29 мая 2005 г.). — 276

И.Ф. Попова. Таката Токио. Семинар «Дуньхуановедение на берегах Невы» (Санкт-Петербург, 4-6 июля 2005 г.). — 279

 

Рецензии.

«Уцухо-моногатари» («Повесть о дупле»). Введ., пер. и примеч. В.И. Сисаури (К.Г. Маранджян). — 282

Views from the West. Collection of 19th century pith paper watercolours donated by Mr. Ifan Williams to the City of Guangzhou (Т.И. Виноградова). — 284

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (5), осень — зима 2006.   ^

 

Публикации.

Ю.А. Иоаннесян. Две Скрижали Бахауллы 1863 г.: ценная находка в собрании рукописей СПбФ ИВ РАН. — 5

С.О. Курбанов. Корейские каменные стелы хёхэнби (孝行碑) конца XIX — начала XX в. (провинция Южная Кёнсан, уезд Тхонъён). — 44

«Основы вероучения» ’Абӯ Х̣āмида ал-Г̣азāлӣ. Комментированный перевод с арабского С.М. Прозорова. — 57

З.А. Юсупова. «Диван» курдского поэта первой половины XIX века Нали. — 81

 

Исследования.

М.И. Воробьёва-Десятовская. К вопросу о догматике раннего буддизма. — 104

И.Т. Зограф. Простое предложение в языке памятников средневековой китайской литературы. — 125

И.И. Надиров. К пониманию коранического ’allahumma. — 144

М.Г. Романов. Термин ṣūfī: одухотворяя простые слова (на англ. яз.: The Term ṣūfī: Spiritualizing Simple Words). — 149

Л.Ю. Тугушева. Несколько замечаний в связи с реконструкцией древнетюркских религиозных представлений (на англ. яз.: Some Notes on the Old Turkic Religious Views). — 160

И.Р. Каткова. Суфийское братство Самманийа в Индонезии. — 163

А.В. Зорин. Особенности композиции индо-тибетских буддийских гимнов. — 169

А.Б. Куделин. О поэтическом компоненте «Жизнеописания Пророка» Ибн Исхака — Ибн Хишама. — 178

 

Историография и источниковедение.

А.Г. Грушевой. Иудеи и иудаизм в римском праве (I в. до н.э. — I в. н.э.) (Официальные документы римского времени в «Иудейских древностях» Иосифа Флавия как историко-правовой источник). — 190

Е.И. Кычанов. Билики Чингис-хана. — 210

Giovanni Stary /Джованни Стари. Чингис-хан в «Сокровенных хрониках маньчжурской династии». — 217

A.И. Колесников. Обзор новых материалов для изучения сасанидской администрации. — 223

 

Коллекции и архивы.

А. Гриб. Атрибуция отдельных листов рукописей Корана из архива Э. Херцфельда (Отдел исламского искусства Метрополитен-музея). — 232

Т.И. Виноградова. «Сахалинский фонд» как часть книжного фонда библиотеки СПбФ ИВ РАН. — 249

 

Научная жизнь.

Т.А. Пан. Кюнеровские чтения в МАЭ РАН. — 252

С.А. Французов. Детище Бутруса (сессии ленинградских/петербургских арабистов на страже традиций классического востоковедения). — 254

М.Б. Пиотровский. Первые десять сессий ленинградских арабистов. — 264

О.В. Васильева. Два века Отделу рукописей Российской национальной библиотеки: научные заседания, выставки, публикации. — 266

 

Рецензии.

The Secret History of the Mongols. A Mongolian Epic Chronicle of the thirteenth century. Transl. with a hist. and philological commentary by I. de Rachewiltz (H.C. Яхонтова). — 272

О сознании (Синь). Из философского наследия Чжу Си. Пер. с кит. А.С. Мартынова, И.Т. Зограф, вступ. ст. и коммент. А.С. Мартынова, граммат. очерк И.Т. Зограф (И.Ф. Попова). — 274

Видения буддийского ада. Предисл., пер., транслит., примеч. и глоссарий А.Г. Сазыкина (Т.А. Пан). — 276

О.Ф. Акимушкин. Средневековый Иран: Культура. История. Филология (С.Г. Кляшторный, Т.И. Султанов). — 277

А.Л. Хосроев. Пахомий Великий (Из ранней истории общежительного монашества в Египте) (А.С. Ковалец) — 279

 

In memoriam.

Майя Петровна Волкова (1927-2006). — 283

Михаил Евгеньевич Ермаков (1947-2005). — 286

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (6), весна — лето 2007.   ^

 

Публикации.

Ю.А. Иоаннесян. Послания монархам и правителям и некоторые другие Послания Бахауллы. — 5

Ю.В. Болтач. Биография монаха Тань-ши в «Хэдон косын чон» и «Лян гао сэн чжуань». — 15

Ч. Белл. Правительство Тибета. Отчёт. Публ., введ. и пер. с англ. Н.А. Вуля. — 30

 

Исследования.

А.Л. Федорин. Некоторые итоги изучения «Полного собрания исторических записок Дайвьета». — центрального памятника традиционной вьетнамской историографии. — 67

А.Г. Грушевой. К истории изучения в России Талмуда и периода его создания. — 87

И.И. Надиров. Рука и жест как божественный символ и амулет (по эпиграфическим и нарративным источникам Ближнего Востока). — 100

И.С. Гуревич. Текст «Сань чао бэй мэн хуй бянь»: ещё одна разновидность юйлу. — 108

Е.В. Ревуненкова. Малайская рукопись Крузенштерна и её культурно-историческое значение. — 118

Ши Шу. Несториане в Китае — врачи Чун И и Цинь Мин-хэ. — 148

С.В. Пахомов. Тантра и веда. — 151

 

Историография и источниковедение.

И.П. Глушкова. Паломничество: за и против. Голоса «святых поэтов» Махараштры. — 165

Э.Н. Тёмкин. Слово о Бхамахе. — 199

 

Коллекции и архивы.

О.Ф. Акимушкин. К истории формирования фонда мусульманских рукописей Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. — 208

И.Ф. Попова. О первых поступлениях китайских книг в Российскую академию наук и их каталогизации в XVIII в. — 230

И.Ш. Шифман. Основные этапы развития семитологии в России до 1917 г. Подготовка к изд., введ. и примеч. А.Г. Грушевого. — 246

Письма Ю.Н. Рериха В.Ф. Минорскому, 1943-1957 гг. Предисл., публ. и примеч. А.И. Андреева. — 266

 

Научная жизнь.

А.А. Гурьева, И.М. Дьяков. Востоковедение и африканистика в университетах Санкт-Петербурга, России, Европы. — 304

С.В. Пахомов. Третьи Торчиновские чтения. — 307

 

Рецензии.

Ырк битиг: Древнетюркская гадательная книга. Пер., предисл., примеч. и словарь В.М. Яковлева (Л.Ю. Тугушева). — 309

Васубандху. Энциклопедия буддийской канонической философии (Абхидхармакоша) (М.И. Воробьёва-Десятовская). — 311

Санкт-Петербург — Китай. Три века контактов (Т.А. Пан). — 314

 

In memoriam.

Станислав Калужинский (1925-2007) (Н.С. Яхонтова). — 317

 

Авторы выпуска. — 319

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (7), осень — зима 2007.   ^

 

Публикации.

Обращение Поздней Цзинь к династии Мин. Введение, комментированный перевод с маньчжурского языка Т.А. Пан. — 5

Ю. Клапрот. Ци цяо ту хэби (Головоломка из семи частей). Предисловие и публикация X. Валравенса (на англ. яз.). — 21

Л.Ю. Тугушева. Фрагменты раннесредневековых тюркских гадательных книг из рукописного собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. Публикация, транслитерация и перевод. — 37

 

Исследования.

А.Е. Иванов. Богобоязненность ходящих прямыми путями (к вопросу о происхождении и точном значении чжоуских категорий дэ 德 и вэй и 威仪). — 47

Е.В. Ревуненкова. Малайская рукопись Крузенштерна Сулалат-ус-салатин и её культурно-историческое значение (II). — 78

A.M. Соколов. Эмиси — эдзо — айны. Айны в пределах японских владений в средние века и эпоху Кинсэй (области Цугару, Симокита [Хонсю] и Мацумаэ [Хоккайдо]). — 97

Д.В. Цолин. Литературные формы библейской истории Сотворения (Быт. 1:1-2:3) и их риторическая интерпретация в таргумах. — 110

А.С. Четверухин. Материал для фоно-морфологической реконструкции ряда египетских служебных морфем. Предлоги (j)m, (j)n, (j)r и их производные формы. — 119

И.Т. Канева. Общевопросительные предложения в шумерском языке. — 140

М. Кемпер. Захваты текке и агиография Хаджжи Бекташа, Хаджжим Султана, Дамир Баба и Караджи Ахмада XV-XX вв. (на англ. яз.). — 144

К.В. Военец. Древнеиндийская грамматика Aşţādhyāyī (Диалог поколений индийской лингвистической традиции). — 168

 

Историография и источниковедение.

И.А. Алимов. «Бэй мэн со янь» Сунь Гуан-сяня (895? — 968): автор, сборник и персонажи. — 180

О.Ф. Акимушкин. Художник Касим ибн ‘Али и рукопись РНБ «Ахсан ал-кибар» (Dorn 312). — 202

A.M. Стрелков. Новый источник изучения тантры Калачакра — сочинение «Шри Калачакра лагху тантра раджа хридая» в тибетском переводе. — 209

Б.В. Норик. Кати‘и Харави и его антология поэтов императора Джахангира. — 220

И.Р. Каткова. Мусульманский мистицизм Западной Суматры (устная и письменная традиции). — 235

А.Л. Федорин. К вопросу об истории ксилографирования канонических и исторических текстов во Вьетнаме. — 245

 

Коллекции и архивы.

И.В. Зайцев. Арабские, персидские и тюркские рукописи и документы московских собраний: итоги и перспективы изучения (опыт справочно-библиографического указателя). — 252

Взаимодействие питерских и московских китаистов. Письма П.Е. Скачкова B.C. Мясникову, 1957-1959 гг. Подготовка к изданию В.С. Мясникова. — 279

 

Реставрация и хранение.

Н.В. Степанова, Л.И. Крякина, Ю.Г. Арчакова, И.Н. Кулешова. Опыт исследования и реставрации экспортных китайских картин на тетрапанаксе бумажном из коллекции художественного фонда Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. — 289

 

Научная жизнь.

И.В. Кульганек. Вторые Доржиевские чтения «Буддийская культура: история, источниковедение, языкознание и искусство» (Санкт-Петербург, 9-11 ноября 2006 г.). — 298

Т.В. Ермакова. Годичная научная сессия СПбФ ИВ РАН 2006 г. — 301

З.А. Юсупова. Заседание, посвящённое памяти М.Б. Руденко (1926-1976). — 302

 

Рецензии.

Российско-китайские научные связи: проблемы становления и развития (Т.В. Ермакова). — 303

Е.В. Бойкова. Библиография отечественных работ по монголоведению: 1946-2000 гг. (Т.И. Юсупова). — 305

 

In memoriam.

Лев Серафимович Савицкий (1932-2007). — 308

Ордихан Джасмович Джалилов (1932-2007). — 310

 

Авторы ППВ-7. — 311

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (8), весна — лето 2008.   ^

 

История от Азиатского музея до ИВР РАН.

И.Ф. Попова. 190 лет Азиатскому музею — Институту восточных рукописей РАН. — 5

С.И. Марахонова. Институт востоковедения АН СССР в Ленинграде в годы войны и блокады (по архивным данным). — 21

Ю.А. Петросян. Возвращение к традиции: И.А. Орбели, А.Н. Кононов и ленинградское академическое востоковедение 50-60-х годов прошлого века. — 37

Э.С. Русинова. Воспоминания о XXV Международном конгрессе востоковедов (1960 г.). — 47

 

История в лицах.

Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. — 51

 

Публикации.

Вал.В. Полосин. Фрагмент куфического Корана из Азиатского музея и исторические предания о вазире-каллиграфе Ибн Мукле. — 80

Дж. Стари. Несколько слов о маньчжурской версии собрания стихов Цяньлуна «Цюаньюнь ши» (на англ. яз.). — 100

А.И. Колесников. «Сказание об Ануширване» (введение и комментированный перевод с персидского). — 105

 

Исследования.

И.Т. Зограф. Вэньянь и байхуа: взаимодействие двух форм изолирующего языка. — 125

И.Т. Канева. Сравнительные обороты в шумерском языке. — 147

Н.Л. Лужецкая. Отчёт начальника Памирского отряда капитана В.Н. Зайцева (1893-1894) в Архиве востоковедов ИВР РАН. — 154

С.М. Прозоров. Некоторые штрихи к портрету верховного судьи Багдада Абу Йусуфа (ум. в 798 г.). — 165

 

Историография и источниковедение.

М.И. Воробьёва-Десятовская. «Лотосовая Сутра» в Европе. Первый перевод с санскрита. — 170

В.А. Лившиц. Согдийские «Старые письма» (I, III). — 173

Сёгайто Масахиро. Уйгурский фрагмент под шифром SI Kr.IV 260 из собрания ИВР РАН. Перевод на уйгурский язык китайского «Тысячесловника» («Цянь цзы вэнь»). — 177

 

Коллекции.

А.Ф. Троцевич. Корейские коллекции в Азиатском музее: история формирования и содержание. — 187

И.О. Волкова. Литографированные издания на урду в индийском фонде библиотеки ИВР РАН. — 200

К.М. Богданов. Картографический фонд рукописного собрания ИВР РАН: краткая характеристика и описание. — 211

З.А. Юсупова. О двух коллекциях курдских рукописей. — 220

Н.Г. Сафонова. В.Ф. Минорский (1877-1966) и его вклад в курдоведение. — 223

 

Архивы.

Э.С. Русинова. Письма О.И. Сенковского первому директору Азиатского музея акад. Х.Д. Френу — 229

X. Валравенс. Письма А. Шифнера о В.П. Васильеве. — 251

Г.Х. Каплан. Письма Фридриха Делича к Оскару Эдуардовичу Лемму. — 265

 

Научная жизнь.

Т.В. Ермакова. Годичная научная сессия СПбФ ИВ РАН 10-12 декабря 2007 г. — 271

Е.П. Островская. Первые востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт-Петербург, 13-14 ноября 2007 г.) — 273

Н.С. Яхонтова. Юбилей С.Г. Кляшторного — 275

 

Рецензии.

Bolor-un gerel — Kristályfény — Crystal Splendour. Tanulmányok Kara György professzor 70. születésnapjának tiszteletére. Essays presented in honour of Professor Kara György's 70th birthday, I-II (A. Sárkozi) (на англ. яз.) — 277

Повесть о Сагоромо (Сагоромо моногатари); Повесть о Такамура (Такамура моногатари) / Предисл., пер. с японского и примеч. В.И. Сисаури (К.Г. Маранджян) — 279

Serikoff N. Arabic Medical Manuscripts of the Wellcome Library. A Descriptive Catalogue of the Haddad Collection (WMS Arabic 401-487) (Baл.B. Полосин) — 281

История Османского государства, общества и цивилизации. Т. 1-2 / Под ред. Э. Ихсаноглу. Пер. с турецкого В.Б. Феоновой под ред. М.С. Мейера (Ю.А. Петросян) — 283

В.А. Лившиц. Согдийская эпиграфика Средней Азии и Семиречья (М.И. Воробьёва-Десятовская) — 285

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (9), осень — зима 2008.   ^

 

Публикации.

Васубандху. «Абхидхармакоша». Восьмой раздел. «Учение о самадхи». Перевод с санскрита, комментарий и вступительная статья Е.П. Островской и В.И. Рудого. — 5

Вал.В. Полосин. Гигантский «Коран Байсунгура» в свете новых данных и предположений. — 34

М.В. Орельская. Описание рас в «Сангита-ратнакаре» Шарнгадэвы. Перевод с санскрита, комментарий. — 52

М.Г. Заболотских. Хроника царя царей Эфиопии Феодора II, написанная Алекой Вольдэ Мариамом. Перевод и комментарий. — 67

 

Историография и источниковедение.

Т.О. Батыркаев. Кораническая экзегетика мусульман Поволжья и Приуралья (конец XVIII — начало XX в.). — 104

Чжан Хуй-мин. Изображения горы Утайшань в Дуньхуане (на франц.яз.). — 131

К.Ю. Солонин. «Двадцать пять ответов на вопросы по поводу буддийского учения»: тангутский памятник из собрания ИВР РАН (на англ.яз.). — 147

 

Исследования.

А.Е. Иванов. Богобоязненность ходящих прямыми путями (к вопросу о происхождении и точном значении чжоуских категорий дэ 德 и вэй и 威儀). Часть II. Категория вэй и 威儀. — 171

М.С. Пелевин. Литературные традиции в роду хатакских князей. — 210

Д.Г. Кукеев. О вхождении хошутов и торгутов в ойратский союз (XV в.). — 231

Не Хун-инь. Семейные правила: тангутский текст «Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим» (на англ.яз.). — 237

 

Коллекции и архивы.

Яна Беничка. Буддизм чань и хуаянь: Юнцзюэ Юань-сянь (1578-1657) о теории «пяти положений» (у вэй) Дуншань Лян-цзе (на англ.яз.). — 243

К.У. Эдлеева. Монгольские гимны из Сектора восточных рукописей и редких документов ИВР РАН. — 236

Дайрийма Баасанжаргал. Фольклорные материалы в Фонде фольклористики и диалектологии Института языка и литературы Монгольской Академии наук. — 294

 

История в лицах.

Амусин И.Д.; Дунаевская И.М; Еланская А.И.; Кононов А.Н.; Кепинг К.Б.; Миклухо-Маклай Н.Д.; Никитина М.И.; Перепёлкин Ю.Я.; Струве В.В.; Салахетдинова М.А.; Туманович Н.Н.; Терентьев-Катанский А.П. — 297

 

Научная жизнь.

Е.П. Островская. Первые культурологические чтения памяти Л.И. Мечникова (СПб., 21 мая 2008 г.). — 318

И.В. Кульганек. Третьи Доржиевские чтения: Буддийская культура: история, источниковедение, языкознание и искусство (Улан-Удэ — Иволгинский дацан — Алханай, 8-12 июля 2008 г.). — 320

А.И. Колесников. Конференция, посвященная истокам персидского Ренессанса (The Rise of the Persian Renaissance). — 322

H.A. Сомкина. Конференция «Проблемы литератур Дальнего Востока» (СПб., 24-28 июня 2008 г.). — 325

К.Г. Маранджян. Симпозиум «Интерпретации японской культуры» (Москва, 31 октября — 2 ноября 2007 г.). — 326

 

Рецензии.

Stary G. Manchu Studies. An International Bibliography. Wiesbaden, 1991-2003 (T.A. Пан). — 328

А.Л. Хосроев. История манихейства. СПб., 2007 (A.M. Колесников). — 329

Л.К. Герасимович. Монгольская литература XIII — начала XX в. Элиста, 2006 (Л. Халоутова). — 330

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (10), весна-лето 2009 г.   ^

 

Публикации.

«Евангелие Иуды» (Codex Tchacos: p. 33-58). Введение, перевод, комментарий А.Л. Хосроева. — 5

 

Историография и источниковедение.

Ю.А. Иоаннесян. История мученичества Хаджи Мухаммада Ризы Исфахани в Ашхабаде. — 34

Э.Н. Тёмкин. Некоторые соображения о структуре текста Махабхараты. — 59

А.П. Терентьев-Катанский. Музыка в государстве тангутов (Публикация и комментарии В.П. Зайцева). — 63

Л.В. Горяева. О подлинных и мнимых источниках малайского зерцала «Корона царей» (Бухари ал-Джаухари, ал-Газали и др.). — 76

 

Исследования.

Ю.Л. Кроль. Мысль Ян Сюна о любви Сыма Цяня к «необычному» и неконфуцианская личность в «Ши цзи». — 99

И.С. Гуревич. «Пинхуа о походе У-вана на Чжоу» и роман «Возвышение в ранг духов» (предварительные мысли). — 131

Даниэль Струве. У истоков «повестей о горожанах» Ихара Сайкаку. — 142

Д.А. Браткин. К вопросу о древнейшем римском судебном протоколе на папирусе. — 149

И.И. Надиров. Сакральный и экзотерический аспекты семитского klb. — 152

И. Т. Канева. Предложение с вопросом о признаке в шумерском языке. — 161

М.С. Пелевин. Преступления и наказания в Гулистāне Са‘дӣ. — 168

 

Коллекции и архивы.

А.Б. Куделин. Переписка Мухаммада ‘Абду и Льва Толстого (из истории русско-арабских культурных связей в начале XX века). — 181

А.И. Османов, Ш.Ш. Шихалиев. Письменные памятники Востока в составе Рукописного фонда ИИАЭ ДНЦ РАН. — 189

Ю.А. Петросян. Издательство «Восточная литература» и его роль в развитии восточной текстологии в ЛО ИВ АН СССР в 60-80-х гг. XX века. — 197

С.М. Якерсон. Неучтённая еврейская инкунабула в коллекции Института восточных рукописей. Supplementum к Каталогу инкунабул на древнееврейском языке библиотеки Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР (Л., 1985). — 204

 

История востоковедения в лицах.

Цукерман И.И.; Циперович И.Э.; Петров H.A.; Тихонов Д.И.; Горбачёва З.И.; Штейн В.М.; Петрушевский И.П.; Колоколов B.C. — 211

 

Научная жизнь.

Ю.А. Петросян. А.Д. Новичев (1902-1987) и его вклад в российскую османистику. — 225

И.Ф. Попова. Выставка «Пещеры тысячи Будд», Государственный Эрмитаж, 9 декабря 2008 г. — 5 апреля 2009 г. — 229

Т.Е. Ермакова. О юбилейной сессии ИВР РАН. — 233

A.B. Зорин. Пекинский семинар по тибетологии — 2008. — 236

А.И. Колесников, A.A. Хисматулин. Юбилей Олега Фёдоровича Акимушкина. — 238

 

Рецензии.

Abdullaeva P., Melville Ch. The Persian Book of Kings: Ibrahim Sultan’s Shahnama (Б.В. Норик). — 241

Japan and Russia: Three Centuries of Mutual Images / Ed. by Yulia Mikhailova and M. William Steele (H.A. Самойлов). — 243

O.M. Чунакова. Хрестоматия по авестийскому языку; О.M. Чунакова. Хрестоматия по древнеперсидскому языку (З.А. Юсупова). — 245

А.Ф. Троцевич, А.А. Гурьева. Описание письменных памятников корейской традиционной культуры. Вып. 1. Корейские письменные памятники в фонде китайских ксилографов Восточного отдела Научной библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета (Т.А. Пан). — 247

Российские экспедиции в Центральную Азию в конце XIX — начале XX века. Russian Expeditions to Central Asia at the Turn of the 20th Century. Сборник статей / Под ред. И.Ф. Поповой (Т.А. Пан). — 248

Т.А. Пан. Маньчжурские письменные памятники как источник по истории и культуре империи Цин XVII-XVIII вв. (А.М. Решетов). — 250

Asiatische Studien. Études Asiatiques, LXII-3-2008, Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft, Revue de la Société Suisse — Asie. Documentary Letters from the Middle East: The Evidence in Greek, Coptic, South Arabian, Pehlevi, and Arabic (1st — 15th CE) / Ed. by Mira Grob E., Kaplony А. (Ш. Камолиддин). — 251

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (11), осень — зима 2009 г.   ^

 

Публикации.

Биографии Попкона и Побуна в «Хэдон косын чон» и основные анналы Попхын-вана и Чинхын-вана в «Самгук саги». Сравнительный анализ и перевод с ханмуна Ю.В. Болтач. — 5

Н.С. Смелова. Правила Первого Вселенского Никейского собора по рукописи Сир. 34 из собрания ИВР РАН. — 42

Да восхвалю я Владыку премудрости... (Ludlul bēl nēmeqi). Вступление, перевод с аккадского и комментарии. В.А. Якобсона — 66

 

Историография и источниковедение.

В.П. Иванов. «Виджняна-бхайрава-тантра» в традиции кашмирского шиваизма. — 80

А.Б. Куделин. «Ас-Сира ан-набавиййа» Ибн Исхака — Ибн Хишама (к истории текста и проблеме авторства). — 90

М.Н. Османова. Арабоязычная литографированная книга Дагестана начала XX века. — 101

 

Исследования.

С.М. Прозоров. Пророк Мухаммад в суфийской традиции как совершенное воплощение Мистической любви к Богу. — 114

А.Г. Маргарян. Новая методика росписи и анализа средневековых арабских текстов, содержащих хадисы. — 126

Т. Таката. Об изменениях, внесённых в текст «Записок о Западном крае, [составленных в правление] Великой династии Тан» (Да Тан Си юй цзи) в правление танского Гао-цзуна (650-684). (Пер. с яп. В.В. Щепкина, под ред. И.Ф. Поповой). — 130

О.М. Ястребова. Прозаическая персидская версия «Книги о праведном Виразе» в списке Института восточных рукописей. — 138

И.Т. Канева. Вставные предложения (на материале шумерских хозяйственных текстов). — 153

 

Коллекции и архивы.

О.Ф. Акимушкин. Коллекция персидских рукописей в собрании Института восточных рукописей РАН. — 160

К.М. Богданов. Описание материалов Документального фонда Института восточных рукописей РАН. — 179

Б.В. Норик. О новом списке дивана Фузули Багдади в собрании ИВР РАН. — 189

С.В. Плоских. Памятники письменности Кыргызстана в рукописном фонде Национальной Академии Наук — 192

Е.П. Островская. О.О. Розенберг как теоретик буддологических исследований (к 90-летию со дня смерти) — 204

 

История востоковедения в лицах.

Вс.И. Гохман, Е.А. Западова, Т.К. Посова, P.P. Орбели — 216

 

Научная жизнь.

И.Ф. Попова. Международная конференция «Дуньхуановедение: перспективы и проблемы второго столетия исследований», 3-5 сентября 2009 г., Институт восточных рукописей РАН — 220

Н.С. Смелова. «Вне границ»: X сирологический симпозиум (Symposium Syriacum) и VIII конференция арабо-христианских исследований. Гранада, 22-27 сентября 2008 г. — 228

И.В. Герасимов. Научно-практическая конференция по Судану, Москва, 6-7 октября 2009 г. — 231

И.В. Кульганек. Первая международная научно-практическая конференция «Россия-Монголия: историко-культурное взаимодействие в прошлом и настоящем (к 70-летию событий на Халхин-голе)». — 233

Юбилей О.Г. Большакова. — 238

Вал.В. Полосин. Историк О.Г. Большаков и лексикограф Абу Наср ал-Джаухари (к вопросу об эйфории — она крест или награда учёному?). — 239

М.И. Воробьёва-Десятовская, С.Х. Шомахмадов. Открытое заседание Учёного совета, посвящённое памяти доктора философских наук, профессора Валерия Исаевича Рудого (6.02.1940 — 29.08.2009). — 242

 

Рецензии.

Jacques G. Textes tangoutes I. Nouveau recueil sur l’amour parental et la piété filiale (В.П. Зайцев). — 247

Какхун. Жизнеописания достойных монахов Страны, что к востоку от моря (Хэдон косын чон). Исследование, перевод с ханмуна, комментарий и указатели Ю.В. Болтач (А.Ф. Троцевич). — 249

Пан Ин. Текстология китайского классического романа («Речные заводи» и «Сон в красном тереме»). Сост. Т.А. Пан (Ю.В. Болтач). — 250

Ши Цзинь-бо. Си Ся шэхуй (Общество Си Ся). (Е.И. Кычанов). — 251

О.В. Васильева. Нить жемчуга: Иранское книжное искусство XIV-XVII веков в собрании Российской национальной библиотеки (А.И. Колесников, О.М. Ястребова). — 253

Якерсон С.М. Еврейские сокровища Петербурга. Свитки, кодексы, документы. (В. Голинец). — 255

 

Содержание журнала «Письменные памятники Востока» №1, 2004 — №1 (10), 2009. Сост. Т.А. Пан. — 260

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (12), весна — лето 2010.   ^

 

К 100-летию со дня рождения К.К. Курдоева (1909-1985). — 5

З.А. Юсупова. К.К. Курдоев и отечественное курдоведение. — 6

Ж.С. Мусаэлян. Вклад К.К. Курдоева в изучение курдской литературы и фольклора. — 8

Список основных научных трудов К.К. Курдоева. — 10

 

Публикации.

«Диван» курдского поэта XVIII века Вали-Девана (на диалекте горани). Транскрипция текста и образцы перевода З.А. Юсуповой. — 13

«Табакат» («Разряды») Ибн Дайфаллаха. Введение, перевод фрагмента текста с арабского языка и комментарии И.В. Герасимова. — 41

«Кайкоку хэйдан» («Военные беседы о морском государстве») Хаяси Сихэй. Предисловие. Перевод с японского и комментарии В.В. Щепкина. — 52

«Андхрамахабхарата». Введение, перевод фрагмента с языка телугу и комментарии Е.В. Таноновой. — 59

 

Исследования.

Ж.С. Мусаэлян. Из истории курдского племени сенджаби (конец XVI — начало XX в.). — 78

Е.И. Васильева. Джафы, названные типичным курдским племенем классического типа. — 93

Ю.А. Иоаннесян. Культура мира и миротворчества в религии бахаи. — 103

И.С. Гуревич. «Пинхуа по истории Трёх царств» (三國志平話) и роман «Троецарствие» (三國演義): сравнение языковой структуры текстов. — 126

 

История востоковедения в лицах.

Ю.Е. Борщевский, Б.Б. Вахтин, В.И. Кальянов, Л.Н. Карская, Л.П. Смирнова. — 138

 

Историография и источниковедение.

Н.М. Каткова. Поэтическое творчество Далай-ламы VI Цаньян Джамцо и его истолкование. — 146

О.Г. Большаков. Метрологические заметки. — 153

Б.Д. Халатян. Курдская династия Марванидов (983-1096). Приход к власти. — 185

 

Коллекции и архивы.

С.И. Марахонова. А.А. Байов — ещё одно возвращённое русское имя. Судьба ученика О.О. Розенберга. — 189

М.А. Дандамаев, И.О. Чехович. Позднеахеменидский документ из Тапсуху в собрании ИВР РАН. — 202

И.Р. Каткова. Письма голландской Ост-Индской компании из коллекции Н.П. Лихачёва в собрании ИВР РАН. — 209

Н.Л. Лужецкая. Материалы Архива востоковедов ИВР РАН о движении летучего отряда полковника Ионова на р. Бартанг в Рушане. 1893 г. — 223

М.И. Воробьёва-Десятовская. Российские учёные на тропах Центральной Азии (открытие забытых письменных культур). — 237

Г.Х. Каплан. Роль русских исследователей в зарождении ассириологии. — 254

 

Научная жизнь.

И.Н. Медведская. Дьяконовские чтения 2010 года. — 261

О.А. Воднева. Ежегодная научная сессия Института восточных рукописей РАН (30 ноября — 2 декабря 2009 г.). — 264

 

Рецензии.

Анкоси Караме. Описание курдских материалов Национального центра рукописей Грузии (Ж.С. Мусаэлян). — 266

Дандамаев М.А. Месопотамия и Иран в VII-IV вв. до н.э. Социальные институты и идеология (Н.В. Козырева). — 268

The Treasury of Tabriz. The Great Il-Khanid Compendium (Б.В. Норик). — 273

Троцевич А.Ф., Гурьева А.А. Описание письменных памятников корейской традиционной культуры. Вып. 2. Корейские письменные памятники в Рукописном отделе Института восточных рукописей Российской академии наук (Т.А. Пан). — 275

Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа). Вступительная статья, перевод с китайского языка и комментарии И.Ф. Поповой (Т.А. Пан). — 277

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (13), осень — зима 2010.   ^

 

Публикации.

«Новые законы» тангутского государства. Глава VI. Законы и нормы поведения. Введение, перевод с тангутского и комментарий Е.И. Кычанова. — 5

А.Е. Иванов. Надпись на ритуальном бронзовом сосуде Да Юй дин 大盂鼎 (раннее Западное Чжоу). Прямая и интерпретационная транскрипция, перевод, комментарий. — 32

М.И. Воробьёва-Десятовская, С.Х. Шомахмадов. Проблема исследования неатрибутированной аваданы из коллекции ИВР РАН. — 64

И.Ф. Попова. Три китайских документа из сериндийского фонда ИВР РАН. — 73

Ю.А. Иоаннесян. Два фольклорных текста на гератском диалекте. — 86

 

Исследования.

З.А. Юсупова. Письменные памятники как источник изучения курдского языка: «Диван» Вали-Девана (на диалекте горани). — 105

И.В. Герасимов. К историографии суданского фольклора: пословицы и биографии праведников. — 127

Х.И. Уста. Некоторые замечания к изданию среднеазиатского тефсира. Памяти А.К. Боровкова (16.03.1904-15.11.1962). — 136

Б.Д. Халатян. Ибн ал-Азрак ал-Фарики и рукописи его книги «История Майафарикина и Амида». — 143

Ю.Л. Кроль. Некоторые вопросы исследования феномена бюрократии в старом Китае и перевода соответствующих административных терминов (в связи с выходом в свет монографии В.М. Рыбакова «Танская бюрократия»). — 146

 

История востоковедения в лицах.

М.В. Воробьёв, Г.Г. Свиридов, Е.А. Торчинов, К.Н. Юзбашян. — 169

 

Историография и источниковедение.

А.И. Колесников. Рукопись зороастрийского содержания в коллекции ИВР РАН (характеристика и состав списка). — 176

Б.В. Норик. Вахши Бафки и рукописи его сочинений из коллекции ИВР РАН. — 182

Г.И. Халлиева. О единственной рукописи хорезмского поэта XIX в. Агахи, хранящейся в Рукописном отделе Института восточных рукописей РАН. — 199

Е.И. Васильева. Курдские историографы о курдских племенах (от Шераф-хана Бидлиси — XVI в. до мирзы Али Акбара Курдистани — ХIX в.). — 207

 

Коллекции и архивы.

Е.П. Островская. Ленинградская буддология в начале 1930-х годов. — 231

С.И. Марахонова. Деятельность Института востоковедения АН СССР в эвакуации (Ташкент, 1942-1945 гг.). По архивным материалам. — 247

К.М. Богданов. Тибетские книги из Хара-Хото (коллекция П.К. Козлова). — 263

В.Ю. Климов. Из истории становления японских архивов. — 272

К.Г. Маранджян. О новом поступлении в японскую коллекцию Отдела рукописей и документов ИВР РАН. — 279

 

Реставрация и хранение.

Л.И. Крякина. Консервация японских гравюр на тиримен-бумаге (из новых поступлений ИВР РАН). — 287

О.С. Викторова, Р.А. Казимирова. Реставрация расписного потолка «виноград» из Туюк-Мазара. — 295

 

Научная жизнь.

В.П. Иванов. XXXI Зографские чтения: Проблемы интерпретации традиционного индийского текста (Санкт-Петербург, 17-19 мая 2010 г.). — 303

О.В. Прокуденкова. Третьи Культурологические чтения памяти Л.И. Мечникова (Санкт-Петербург, 28-29 мая 2010 г.). — 306

И.В. Богданов. Конференция «Петербургские египтологические чтения 2010» (Санкт-Петербург, 23-25 июня 2010 г.). — 308

И.В. Кульганек. Научные чтения памяти А.Г. Сазыкина (Санкт-Петербург, 16-17 июня 2010 г.). — 310

 

Рецензии.

Санкт-Петербург — Индия: история и современность (Э.С. Русинова). — 314

 

In memoriam.

Линнарт Эдуардович Мялль (О.В. Прокуденкова). — 318

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (14), весна — лето 2011.   ^

 

Публикации.

«Описание Эдзо» («Эдзо си») Хаяси Сихэя. Вступительная статья и перевод с японского языка В.В. Щепкина. — 5

«Рассказы, собранные в Удзи» («Удзи сюи моногатари»), XIII в. Вступительная статья и перевод избранных рассказов со старояпонского Д. Кикнадзе. — 18

М.И. Воробьёва-Десятовская, С.Х. Шомахмадов. Хотанская версия «Аджитасена-вьякарана-нирдеша-нама-махаяна-сутры» из коллекции ИВР РАН. — 26

 

Исследования.

И.И. Надиров. Аллат — «творец всего»? (по хатрийским и пальмирским надписям). — 42

А. Гасимова. Знакомство с мистериями небес в древней Аравии (на англ. яз.). — 55

И.С. Гуревич. «Пинхуа о вёснах и осенях семи царств» (七國春秋平話) и роман Юй Шао-юя (餘邵鱼) «Сказание об уделах Восточного Чжоу» (東周列國志傳). — 65

Джорджо Мелони. Некоторые размышления о маньчжурской глагольной форме на -habi (на англ. яз.). — 79

И.Т. Канева. К вопросу о неполных предложениях в шумерском (на материале хозяйственных текстов). — 86

Ж.С. Мусаэлян. Из истории курдского племени мукри (1-я половина XV — начало XX вв.). — 94

Вал.В. Полосин. К интерпретации арабских текстов на серебряном персидском талисмане из Эрмитажа. — 111

 

Историография и источниковедение.

Имре Галамбош. Тангутский перевод «Сада генерала» Чжугэ Ляна (на англ. яз.). — 131

С.М. Якерсон. «Завещание» Иехуды Ибн Тиббона (XII в.) как руководство по светской еврейской каллиграфии. — 143

Ю.Д. Михайлова. Премьер-министр Коидзуми Дзюнъитиро в политической карикатуре — к вопросу об особенностях современной японской карикатуры. — 161

В.М. Рыбаков. «Подкуп избирателей по-тански»: манипулирование общественным мнением как уголовное преступление по законам китайской династии Тан. — 179

 

Коллекции и архивы.

М.И. Воробьёва-Десятовская. Материалы Н.Ф. Петровского в ИВР РАН. — 184

Т.А. Черная. Иконографическая коллекция доктора Зибольда “Flora japonica delineationibus”. — 197

К.Г. Маранджян. Коллекция японских ксилографов из собрания отдела Библиотеки Российской Академии наук при Ботаническом Институте им. В.Л. Комарова РАН. — 220

И.О. Волкова. Литографии на урду в коммерческом каталоге 1874 г. издательства Мунши Навал Кишора .— 239

 

История востоковедения в лицах.

Воробьёв-Десятовский В.С. (Е.П. Островская), Дулина Н.А. (Т.Ю. Евдокимова), Иванова Г.Д. (В.Ю. Климов), Розенфельд А.З. (Ю.А. Иоаннесян), Смирнова О.И. (А.И. Колесников). — 260

 

Научная жизнь.

С.М. Прозоров. Научное исламоведение в контексте исламского образования в России. — 270

И.В. Кульганек, Т.А. Пан. 53-я сессия Постоянной международной алтаистической конференции. — 279

М.И. Воробьёва-Десятовская, Е.П. Островская. Четвёртые Востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга. — 284

Ю.В. Болтач. Четвертые Доржиевские чтения «Буддизм и современный мир». — 287

О.А. Воднева. Годичная сессия ИВР РАН. — 290

 

Рецензии.

Украшение из постижений. I-III главы. Изучение пути махаяны в Гоман-дацане тибетского монастыря Дрэпун / Перевод с тибетского, предисловие, введение и комментарии Р.Н. Крапивиной. СПб.: Наука, 2010. — 738 с. (Ю.В. Болтач). — 296

«Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-Тюнагон моногатари). Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари)». Перевод, предисловие и примечания В.И. Сисаури. Москва. Издательство «Наталис». 2010 г. 364 с. (К.Г. Маранджян). — 297

 

In memoriam.

Акимушкин Олег Фёдорович (А.А. Иванов, А.А. Хисматулин). — 300

Боголюбов Михаил Николаевич (О.М. Чунакова). — 304

Кабанов Александр Михайлович (К.Г. Маранджян). — 307

Смирнова Ираида Анатольевна (З.А. Юсупова). — 309

 

Авторы ППВ-14. — 311

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (15), осень — зима 2011.   ^

 

Публикации.

«Поэма о Гильгамеше» («О видевшем Бездну...» / «Ša naqba īmuru...»). Перевод с аккадского и комментарии В.А. Якобсона. — 5

«Джамасп-наме» («Книга о Джамаспе»). Факсимиле текста. Введение и комментированный перевод с персидского А.И. Колесникова. — 15

Цзя И. Послесловие Бань Гу к «Повествованию о Цзя И» (Цзя И чжуань 賈誼傳) в его «Истории Хань» (Хань шу 漢書). Введение, перевод с китайского, комментарий Ю.Л. Кроля. — 40

 

История востоковедения в лицах.

Павловская Л.К. (Е.И. Кычанов); Петрова О.П. (А.Ф. Троцевич); Шифман И.Ш. (А.Г. Грушевой); Школяр С.А. (В.А. Ветюков). — 54

 

Исследования.

Г.Х. Каплан. Придаточные причины с относительным местоимением šа в аккадском языке. — 63

А.Г. Периханян. К вопросу о происхождении павликианства. — 67

Е.П. Островская. О жанре «Абхидхармакоша-бхашьи» («Энциклопедии буддийской канонической философии») Васубандху (IV-V вв.). — 70

С.Х. Шомахмадов. Мангала-символы в буддийских санскритских рукописях из Гильгита и Центральной Азии. — 94

В.А. Рыбаков. Взаимодополнительность танских законов. — 114

В.П. Зайцев. Рукописная книга большого киданьского письма из коллекции Института восточных рукописей РАН. — 130

Виктория Тэн. Концепции Ки 氣 и великой пустоты 太虛: некоторые аспекты неоконфуцианской философии в трактатах китайского философа Чжан Цзая (張載 1020-1077) и корейского философа Хвадама Со Кйонг Дока (花潭徐敬德 1489-1546) (на англ. яз.). — 151

 

Историография и источниковедение.

А.Г. Белова. Культовая лексика доисламской Аравии в эпиграфике и в письменной арабской традиции (бог, божество, идол). — 170

Ю.А. Иоаннесян. Свидетельства Каййум ал-асма о пророческой миссии Баба. — 184

Ж.С. Мусаэлян. Некоторые данные для характеристики курдов мангур и мамаш в трудах российских и зарубежных исследователей XIX — I-й половины ХХ в. — 214

Ю.С. Мыльникова. Танский кодекс «Тан люй шу и» o положении наложниц в системе традиционных семейных отношений императорского Китая. — 222

А.А. Гурьева. Книга как часть культуры Кореи в колониальный период (1910-1945). — 231

Н.В. Цыремпилов. Новые сведения о советско-тибетских отношениях в 20-х годах XX века. — 238

 

Коллекции и архивы.

О.П. Щеглова. Литографские издания персоязычных сочинений по истории в научных библиотеках Санкт-Петербурга (XIX — первое десятилетие XX в.). — 248

Т.А. Пан, Н.Г. Пчелин. Портреты выдающихся военачальников периода правления императора Цяньлуна из коллекции Государственного Эрмитажа. — 262

Токио Таката. Пояснения к картинам батальных сцен «Покорения Западного края» императора Цяньлуна. — 279

С.В. Дмитриев. Материалы о. Аввакума Честного по брачной обрядности маньчжуров. — 291

 

Научная жизнь.

Е.В. Иванова, Д.А. Самсонов. Кюнеровские чтения 2011. — 303

В.П. Щепкин. XIII ежегодная конференция «История и культура Японии». — 305

И.В. Кульганек, Т.А. Пан. Заседание «Путешествия на Восток-2010». — 307

Т.В. Ермакова. Дискуссия об учреждении журнала «Буддийское письменное наследие». — 310

Е.П. Островская. IV культурологические чтения памяти Л.И. Мечникова. — 312

С.А. Французов. XXXIII ежегодная сессия петербургских арабистов. — 314

 

Рецензии.

Воробьёва-Десятовская М.И. Великие открытия русских учёных в Центральной Азии. СПб.: Издательство А. Голода, 2011. — 248 с. (А.Е. Лукьянов). — 317

Четвёртые востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов / Составители: М.И. Воробьёва-Десятовская, Е.П. Островская — СПб.: Издательство А. Голода, 2011. — 319 с. (А.Е. Лукьянов). — 318

И.В. Кульганек. Монгольский поэтический фольклор: проблемы изучения, коллекции, поэтика. СПб.: Петербургское Востоковедение. 2010. — 240 c. (серия “Orientalia”). (Е.Э. Хабунова). — 321

Гончог-Чжигмэд-Ванбо. Повествование о жизни Всеведущего Чжамьян-Шадбий-Дорчже «Брод, ведущий к удивительно благому уделу» / Введение, перевод, комментарии Н.В. Цыремпилова. Улан-Удэ: изд-во Бурятского научного центра СО РАН, 2008. — 312 с. (Pax Buddhica). (А.В. Зорин). — 324

И.Р. Гарри. Буддизм и политика в Тибетском районе КНР (2-я половина XX — начало XXI в.). Улан-Удэ: изд-во БНЦ СО РАН, 2009. — 320 с. (А.В. Зорин). — 327

Отклик на статью В.В. Емельянова «О происхождении Энкиду в аккадском эпосе (к интерпретации Gilg. Ep. I ii 35-35а)» // Ассириология и египтология. СПб., 2004, с. 86-97 (А.В. Немировская). — 331

 

Авторы ППВ-15. — 335

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (16), весна — лето 2012.   ^

 

К 125-летию со дня рождения В.А. Иванова.

От редколлегии. Владимир Алексеевич Иванов (1886-1970). — 5

Б.В. Норик. «Воспоминания» В.А. Иванова в Архиве востоковедов ИВР РАН. — 6

А.И. Колесников. Переписка В.А. Иванова с А. Корбэном (1947-1966). — 10

А.А. Хисматулин. В. Иванов об учении Ахл-и Хакк. — 16

П.В. Башарин. Предания о святом Халладже на Памире в контексте суфийской житийной литературы. — 20

 

Публикации.

Е.И. Кычанов. Документ из тангутского государства Си Ся на китайском языке. — 24

Н.В. Козырева. Два клинописных текста начала II тыс. до н.э. из Южной Месопотамии, касающиеся городской недвижимости (YOS VIII 153, YOS XII 307). — 28

«Диван» курдского поэта XVIII века Ранджури (транскрипция текста, образцы перевода З.А. Юсуповой). — 38

 

История востоковедения в лицах.

Медведева Л.Я. (Т.Ю. Евдокимова). — 59

Николаева О.С. (В.В. Щепкин). — 60

Берлев О.Д. (И.В. Богданов). — 62

 

Исследования.

И.Т. Канева. Вставные предложения (на материале текстов новошумерского периода). — 64

С.Р. Тохтасьев. Из комментариев к Константину Багрянородному. — 75

Е.П. Островская. О предмете буддийской философии. — 87

И.С. Гуревич. Диахронический аспект анализа языка текстов разных жанров с идентичной сюжетной линией (XIV-XVI вв.): полученные результаты. — 97

 

Историография и источниковедение.

И.В. Богданов. Ливанская древесина xntj-S в египетских источниках эпохи Древнего царства. — 112

М.И. Воробьёва-Десятовская. Академик В.П. Васильев об истории буддийской философии (тексты на тибетском и китайском языках). — 132

С.Л. Бурмистров. Индийские историки философии в ХХ веке: выбор позиции. — 138

Ю.А. Иоаннесян. Понятие «Явителя Божьей воли» в бабизме и религии бахаи. — 151

О.К. Мехтиева. Из истории общины бахаи в России и СССР. Воспоминания очевидцев. — 174

 

Коллекции и архивы.

Я.В. Васильков. Новое о первом русском индологе: письма Герасима Лебедева И.Ф. Крузенштерну. — 188

К.М. Богданов. Материалы из коллекции Н.П. Лихачёва в собрании ИВР РАН. — 207

Т.А. Черная. Карл Иванович Максимович — выдающийся российский «ботанический востоковед» XIX в. — 212

П.П. Муратов. Цикл «Навстречу солнцу»: «Первые дни в Токио» и «Токийская жизнь» (вступительная статья и публикация текста К.Г. Маранджян). — 242

П.С. Тептюк. Петербургская рукопись макам ал-‘Аббāса и её «аналог» в Австрийской национальной библиотеке. — 251

С.М. Якерсон. Ашкеназская рукопись как часть караимской истории. Об одной уникальной находке в Отделе рукописей и документов ИВР РАН. — 259

 

Научная жизнь.

Б.В. Норик. К 125-летию со дня рождения В.А. Иванова. Вклад русских учёных в изучение исмаилизма и духовной культуры народов Памира. ИВР РАН, Институт исмаилитских исследований (Лондон). 7-9 декабря 2011 г. — 268

Е.П. Островская. Пятые востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга. — 271

Т.А. Пан. Дальневосточный семинар при ИВР РАН. — 274

Т.В. Ермакова. Дни П.С. Палласа в г. Палласовка. — 276

 

Рецензии.

В.Г. Лысенко. Непосредственное и опосредованное восприятие: спор между буддийскими и брахманистскими философами (медленное чтение) [тексты] (Е.П. Островская). — 278

А.А. Непомнящий. Подвижники крымоведения (Л.В. Орёл). — 281

Grażyna Zając. Smutna ojczyzna i ja smutny... Kręgi literackie epoki Abdülhamita II w świetle tureckiej autobiografii (Г. Мишкинене). — 284

В.А. Лившиц. Парфянская ономастика (М.И. Воробьёва-Десятовская). — 286

И.В. Герасимов. История публицистики Судана (О.Б. Фролова). — 289

 

In memoriam.

Юрий Ашотович Петросян. — 292

 

Авторы ППВ-16. — 295

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (17), осень — зима 2012.   ^

 

К 125-летию со дня рождения академика И.А. Орбели.

 

И.Ф. Попова. И.А. Орбели в Ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР. — 5

Ж.С. Мусаэлян. И.А. Орбели и курдская филология. — 15

 

Публикации.

Танский политический трактат из Дуньхуана. Предисловие и перевод с китайского языка И.Ф. Поповой. — 22

Документы из Хара-Хото о займе зерна. Предисловие и перевод с тангутского языка Е.И. Кычанова. — 38

Аракава Синтаро. О рисунке тангутского «камнемёта», хранящемся в ИВР РАН. — 44

Самань куварань-и битхэ («Шаманский двор»). Перевод с маньчжурского языка и предисловие Т.А. Пан. — 52

 

Исследования.

О.М. Чунакова. Парфянские личные имена: семантика и структура. — 65

А.Л. Хосроев. К толкованию некоторых понятий в так называемом «Трёхчастном трактате» (Nag Hammadi Codex I.5: 109.21-110.22). — 75

З.А. Юсупова. Письменные памятники как источник изучения курдского языка: «Диван» Ранджури (на диалекте горани). — 96

Ж.С. Мусаэлян. Курдская рукопись середины XIX в. из Архива Востоковедов ИВР РАН. — 115

Ю.А. Иоаннесян. Божественное созидательное начало в авраамических религиях. — 133

В.Ю. Шелестин. Паритетные договоры царей Киццувадны. — 156

Вэй Ин-чунь. О фрагменте Дх-234 российской дуньхуанской коллекции (перевод с китайского языка И.Ф. Поповой). — 183

 

Историография и источниковедение.

О.П. Щеглова. Роль книготорговцев в развитии литографского книгоиздания (XIX — первое десятилетие XX в.). — 195

Д.Г. Кукеев. О некоторых современных направлениях историографии истории Джунгарского ханства. — 210

М.А. Мусаев, Ш.Ш. Шихалиев. Чудесные деяния святых в арабоязычных суфийских биографических сочинениях дагестанских шейхов начала XX века. — 218

П.С. Тептюк. «Законоведная макама» ал-‘Аббāса по рукописи В 66 из собрания ИВР РАН. — 233

А.М. Кабанов. Влияние китайской культуры на средневековую Японию (на примере дзэн-буддийской поэзии). — 241

 

Коллекции и архивы.

К.М. Богданов. Каталогизация материалов фонда тангутских рукописей и ксилографов ИВР РАН: история, проблемы, перспективы работы. — 269

К.Г. Маранджян. Дмитрий Матвеевич Позднеев (1865–1937): к портрету «культурного бродяги». — 281

С.И. Марахонова. Востоковед Сергей Елисеев в Гарварде в 1932-1957 гг. — 304

А.Я. Борисов, А.П. Рифтин, Н.В. Юшманов. История кафедры семито-хамитской филологии (Музей истории СПбГУ. Ф. ФИК, д. 127, лл. 52-67). Предисловие и публикация Г.Х. Каплан. — 315

 

Научная жизнь.

О.М. Чунакова. Международный симпозиум, посвящённый 125-летию со дня рождения академика Иосифа Абгаровича Орбели. — 327

И.В. Кульганек. Пятая научно-практическая конференция: «Путешествия на Восток-2011». — 331

А.Х. Юлгушева. XXXIV ежегодная сессия петербургских арабистов. — 334

В.П. Иванов. XXXIII Зографские чтения. Проблемы интерпретации традиционного индийского текста (16-18 мая 2012 г., Санкт-Петербург). — 337

Ю.В. Болтач. Пятые Доржиевские чтения «Буддизм и современный мир» (13-15 июня 2012 г. Санкт-Петербург). — 340

Н.О. Чехович. Выставка из собрания акад. Николая Лихачёва. — 343

И.Ф. Попова. Международная конференция «Тангуты и Центральная Азия». — 345

 

Рецензии.

Yuriy Malikov. Tsars, Cossacks and Nomads. The Formation of a Borderland Culture in Northern Kazakhstan in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. (И.В. Герасимов). — 348

Индийская философия: Энциклопедия / Отв. ред. М.Т. Степанянц; Ин-т философии РАН. (С.Л. Бурмистров). — 353

Философия буддизма: энциклопедия / Отв. ред. М.Т. Степанянц; Ин-т философии РАН. (М.И. Воробьёва-Десятовская, Е.П. Островская). — 357

 

In memoriam.

Анаит Георгиевна Периханян (1928-2012) (О.М. Чунакова). — 364

 

Авторы ППВ-17. — 367

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (18), весна — лето 2013.   ^

 

Публикации.

Е.И. Кычанов. Тангутский документ инв. №6164 из коллекции ИВР РАН. — 5

Дай Юань гурун-и судури (История Великой Небесной империи). Фрагмент тетради IV. Перевод с маньчжурского языка Л.В. Тюрюминой, под редакцией и с предисловием Т.А. Пан. — 9

Имру’ аль-Кайс. Му‘аллака. Перевод с арабского и комментарий Ф.О. Нофала. — 24

Имруулькайс. Муаллака. Литературный перевод с арабского языка А.А. Долининой, предисловие Вал.В. Полосина. — 33

Сутра Махаяны, именуемая «Наставление [касательно] предсказания, [данного царю] Аджитасене». Предисловие и перевод с санскрита М.И. Воробьёвой-Десятовской, С.Х. Шомахмадова. — 39

«Повесть о земле Бали» — «искусственная» хроника начала XIX в. Перевод с малайского языка и вступительная статья Л.В. Горяевой. — 51

«Апта-ваджрасучи-упанишада» («Полная упанишада об Алмазной игле»). Предисловие, транслитерация, перевод с санскрита и комментарии С.Л. Бурмистрова. — 65

 

Исследования.

А.Л. Хосроев. Новый Завет в коптском «Апокалипсисе Петра» (Nag Hammadi Codex VII. 3: 70.13-84.14). — 79

Ю.А. Иоаннесян. Некоторые аспекты «возвращения», или «второго пришествия» в религиозных учениях. — 83

И.А. Алимов. Заметки о сяошо: «Юй линь». — 99

Н.С. Яхонтова. Санскритско-тибетско-монгольские параллели: эпитеты рек. — 109

Р.Ю. Почекаев. «Закон» Мандухай-хатун для ойратов и особенности развития монгольского права в «тёмные века». — 123

И.Т. Канева. Вставные предложения (на материале текстов позднешумерского периода). — 138

И.С. Гуревич. Грамматическая стилистика буддийских текстов: синтаксические ресурсы (связка 是; анафора и эпифора). — 149

Д.В. Цолин. Перифрастические формы императива и юссива в арамейском языке таргумов. — 159

 

Историография и источниковедение.

М.А. Гизбулаев. Сира в арабской литературе Дагестана. Арабская рукопись XVIII в. «Васаил ал-лабиб ‘ала фадаил ал-хабиб». — 170

С.М. Якерсон. Карасубазарский кодекс «Поздних Пророков» в собрании ИВР РАН (D 62). Заметки к его истории, локализации и датировке. — 176

О.В. Дьякова, А.Л. Ивлиев. Первый эпиграфический памятник мохэской культуры (некрополь Монастырка-3). — 190

Мунхцэцэг Энхбат. Маньчжурская «парная надпись» из коллекции Национальной библиотеки Монголии. — 198

 

Коллекции и архивы.

В.Ф. Минорский. Курды — потомки мидян. Публикация, предисловие и комментарии З.А. Юсуповой. — 206

С.И. Марахонова. Институт Гарвард-Яньцзинь и образовательная политика США в Азии в 1930-1950-е годы (по источникам архивов Кембриджа, США). — 212

Т.В. Ермакова, Е.П. Островская. Анонимный перевод первой главы трактата Васубандху (IV-V вв.) «Абхидхармакоша» из Архива востоковедов ИВР РАН. — 223

С.С. Cабрукова. Образцы буддийских грамот из коллекции архивных материалов А.М. Позднеева. — 236

М.В. Фионин. Греческая рукопись D-227 из собрания ИВР РАН (археографический анализ). — 242

Морисита Нобуко. Практические сведения для поиска арабских и персидских рукописей в разных странах (на англ. яз.). — 247

Е.В. Гусарова. Вячеслав Михайлович Платонов (1941-2012) — исследователь эфиопских рукописей. — 258

 

Научная жизнь.

А.В. Зорин. Первые петербургские тибетологические чтения. — 274

В.В. Щепкин. «Невские чтения»: международный симпозиум в честь 120-летия со дня рождения Н.А. Невского. — 276

А.В. Зорин. V Международный семинар по тибетологии в Пекине. — 278

Т.В. Ермакова. Шестые всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга. — 282

С.Ю. Рыженков. Четвёртая международная конференция «Культура Семи мудрецов из бамбуковой рощи» 第四屆“ 竹林七賢文化” 國際 學術 研討會. КНР, Юньтайшань 雲台山 (24-25 ноября 2012 г.). — 286

Т.А. Пан. Немецко-русская рабочая конференция по изучению Центральной Азии, 14-15 марта 2013 г., Берлин (Германия). — 289

 

Рецензии.

Юрий Рерих: Живое наследие. Материалы к биографии. Вып. 1: Сборник статей и интервью. — М., ГМВ, 2012. — 224 с., илл. (И.В. Кульганек). — 291

Т.Г. Скороходова. Бенгальское Возрождение: Очерки истории социокультурного синтеза в индийской философии Нового времени. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2008. — 320 с. (С.Л. Бурмистров). — 293

С.Ф. Ольденбург. Этюды о людях науки / Отв. ред. С.Д. Серебряный; сост., автор предисл. и коммент. А.А. Вигасин. — М.: РГГУ, 2012. — 478 с. (Е.П. Островская). — 297

 

In memoriam.

Евгений Иванович Кычанов (1932-2013) (И.Ф. Попова). — 303

Евгений Александрович Серебряков (1928-2013) (Д.И. Маяцкий). — 307

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (19), осень — зима 2013.   ^

 

Публикации.

«Хилйат ал-куттаб» («Талисман для катибов»): секреты мастерства средневековых катибов. Вступление, перевод с персидского яз. и комментарии Б.В. Норика. — 5

«Диван» курдского поэта Джафаи (XIX-XX вв.) на диалекте горани. Транскрипция текста, образцы перевода З.А. Юсуповой. — 18

Тангутский погребальный обрядник из собрания тангутского фонда ИВР РАН. Предисловие и перевод К.М. Богданова. — 44

 

Исследования.

А.Л. Хосроев. Ещё раз о ### [NäRot] (ЕвИуд 33.18-21). — 56

Р.В. Ким. Логии в синоптических Евангелиях. Постановка проблемы. — 62

А.Б. Куделин. «Коллективный иснад» как фактор композиции «Жизнеописания Пророка» Ибн Исхака — Ибн Хишама. — 75

М.М. Юнусов. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди I. Пальмирские тексты в Риме в XVI в.: кардиналы-меценаты и учёные-антиквары. — 100

М.Е. Кравцова. О семантике названия трактата «Вэнь синь дяо лун» Лю Се. — 126

И.С. Гуревич. «Сутра Шестого Патриарха»: ресурсы грамматической стилистики. — 137

С.Л. Невелева. Древнеиндийский эпос «Махабхарата»: некоторые особенности содержания. — 148

 

Историография и источниковедение.

А.К. Муминов. Списки «Ката’иб а‘лам ал-ахйар»: новые сведения для биографии и творчества Махмуда ибн Сулаймана ал-Кафави. — 159

Ф.О. Нофал. К вопросу о «конфессиональной» коранической текстологии: между «буквой» и «[вариантом] прочтения». — 177

М.С. Пелевин. Топонимика и локализация действия в афганской племенной хронике (XVII-XVIII вв.). — 182

И.Н. Медведская. Копьеносец из Сиалка: прямоугольные щиты на Древнем Востоке. — 192

Чжан Хуэймин. Изображение горы Утайшань в пещере №61 и его отражение в тексте «Оды горе Утайшань» (на французском языке). — 203

 

Коллекции и архивы.

С.М. Якерсон. Еврейская средневековая книга в форме свитка. К постановке проблемы научного изучения. — 233

Валравенс Хартмут. Японские книги из коллекции Вильгельма Грубе, приобретенные им в 1897-1898 гг. (на немецком языке). — 240

Пэн Сян-цянь, Ю.С. Мыльникова. Китайское тангутоведение в начале XXI века. — 257

 

Научная жизнь.

М.М. Юнусов. Чтения, посвящённые памяти О.Д. Берлева. — 266

И.Ф. Попова. «Сергей Фёдорович Ольденбург — учёный и организатор науки». Международная конференция, посвящённая 150-летию со дня рождения академика С.Ф. Ольденбурга. — 271

И.В. Базиленко. Международная конференция «Средний Восток в годы Второй мировой войны. К 70-летию Тегеранской конференции (28.11.1943 — 01.12.1943)». — 276

Д.А. Носов. Международный конгресс «Фольклор монгольских народов: историческая действительность» (Элиста, Калмыкия, 2-5 октября 2013 г.). — 279

М.А. Редина. Конференция, посвящённая 85-летию чл.-кор. РАН, д.и.н. М.А. Дандамаева. — 282

А.В. Зорин, А.А. Сизова. Вторые петербургские тибетологические чтения. — 284

А.И. Колесников, О.А. Воднева, З.А. Юсупова. Международная конференция «Чтения памяти В.Ф. Минорского (1877-1966): Источниковедение и историография стран Ближнего и Среднего Востока». — 287

И.В. Кульганек. XIII Международная научно-практическая конференция «Рериховское наследие». — 292

И.В. Базиленко. Международная конференция «Династия Романовых и Восток. (К 400-летию Дома Романовых)». — 295

К.Г. Маранджян. Международная конференция «Азия и японская идентичность». — 300

Т.В. Ермакова, Е.П. Островская. Седьмые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга. — 303

С.Л. Бурмистров. 30-я конференция по философской компаративистике «Компаративная история философии как научное познание и художественное творчество». — 306

 

Рецензии.

Наука и буддизм: материалы научной конференции с участием иностранных ученых (Улан-Удэ — Байкал: 6-8 июля 2012 г.). Сборник докладов / Гл. ред. Б.В. Базаров / Учреждение РАН «Институт монголоведения, буддологии и тибетологии». — Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2012. — 304 с. (И.В. Кульганек). — 310

Mонголика-X: Сб. ст. / Ред. колл.: И.В. Кульганек (председатель), Л.Г. Скородумова, Н.С. Яхонтова — СПб.: Петербургское Востоковедение. 2013. — 144 с. (М.П. Петрова). — 313

Michail Rodionov, Hanne Schönig. The Hadramawt Documents, 1904-51: Family Life and Social Customs under the Last Sultans. Beirut, Ergon Verlag Würzburg, 2011. — 342 р. (Beiruter Texte und Studien. Hrsg vom Orient-Institut Beirut. Bd 130) (И.В. Герасимов, О.Б. Фролова). — 315

А.И. Колесников. Сасанидский Иран: История и культура. СПб.: Нестор-История, 2012. — 520 с. (Ю.А. Иоаннесян). — 319

 

In memoriam.

Александр Степанович Мартынов (1933-2013) (И.Ф. Попова). — 322

 

Авторы ППВ-19. — 327

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (20), весна — лето 2014.   ^

 

Публикации.

«Послание Петра Филиппу» (NHC VIII.2. 132.10-140.27; CodTch 1.1-9.17). Введение, перевод с коптского языка, комментарий А.Л. Хосроева. — 5

Накаэ Тодзю. Беседы со старцем. Предисловие, перевод фрагментов с японского языка, комментарий К.Г. Маранджян. — 31

Т.А. Пан. Маньчжуро-монгольский диплом, выданный жене монгольского аристократа (из коллекции ИВР РАН). — 38

 

Исследования.

Н.В. Козырева. «Знатные и великие». Богатые семьи города Ларсы в XIX-XVIII вв. до н.э. — 45

Б.Б. Лашкарбеков. Рефлексы древнеиранского *gātu-/*gāϑu- ‘место, время’ в памирских языках и некоторых таджикских говорах. — 58

И.В. Герасимов, Абд ал-Азиз Хасан, Сумейя. Жилища и дома суданцев в «Табакат» Ибн Дайфаллаха. — 64

В.М. Рыбаков. Танские законы о насильственных видах присвоения чужого имущества. — 75

И.С. Гуревич. Грамматическая стилистика текстов пинхуа (на материале «Заново составленного пинхуа по истории Пяти династий»). — 89

С.Л. Невелева. Древнеиндийскаяэпическая мифология: основные характеристики. — 100

 

Историография и источниковедение.

С.М. Прозоров. Духовные ценности суфиев в надписях на личных вещах (по материалам арабской рукописи сочинения по суфизму ‘Азизи Шайзалы, ум. в 494/1100 г.). — 114

Ю.А. Иоаннесян. Комментарий Баба на суру «ал-Каусар». — 126

О.М. Чунакова. Среднеперсидские манихейские фрагменты из Туюк-Мазара. — 143

М.В. Фионин. История изучения новозаветных лекционариев (краткий обзор). — 148

Е.П. Островская. О значении термина bhagavān в составе религиозного титула Будда Бхагаван. — 160

С.Л. Бурмистров. Культ и мифология Ганеши (по рукописным материалам из Индийского фонда ИВР РАН). — 168

 

Коллекции и архивы.

К.К. Курдоев. Краткий историко-этнографический очерк о курдах заза. Предисловие и публикация текста З.А. Юсуповой. — 180

С.С. Сабрукова. Памятник буддийской архитектуры — Эркетеневский хурул (по материалам АВ ИВР РАН). — 201

К.В. Алексеев, А.А. Туранская, Н.В. Ямпольская. Фрагменты монгольского Золотого Ганджура в собрании ИВР РАН. — 206

И.Г. Алимбарашвили. Из взаимоотношений Мари Броссе и Димитрия Мегвинетухуцесишвили. — 225

Е.О. Шухман. Еврейские палеотипы в коллекции ИВР РАН (краткий обзор). — 231

 

Научная жизнь.

О.А. Воднева. Ежегодная (годичная) научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического Востоковедения». К 195-летию (1818-2013) Азиатского музея — Института восточных рукописей РАН (СПб., 2-4.12.2013). — 243

М.М. Юнусов. Петербургский институт иудаики. Третья ежегодная конференция по иудаике и востоковедению (СПб., 17.12.2013). — 252

И.В. Кульганек, Т.А. Пан. Шестая научно-практическая конференция «Путешествия на Восток — 2013» (СПб., 26.03.2014). — 257

С.Х. Шомахмадов. Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН. Первое заседание: доклад М. И. Воробьёвой-Десятовской «Буддийские рукописи из коллекции М. Скоена (Martin Schøyen)» (СПб., 16.04.2014). — 260

Н.О. Чехович. Конференция «Администрация и бюрократия на Древнем Востоке (к 125-летию со дня рождения Василия Васильевича Струве)» (СПб., 22-23.04.2014). — 262

Е.П. Островская. Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН. Второе и третье заседания: доклад Т. В. Ермаковой «Собиратели рукописей индийского фонда Азиатского музея — ИВР РАН» (СПб., 12 и 21.05.2014). — 265

 

Рецензии.

The Journal and Official Correspondence of Bernard Jean Bettelheim. 1845-1854. Part I (1845—1851) / Ed. A.P. Jenkins. — Naha: Okinawa Prefectural Board of Education, 2005. — xxx+640 pp. and The Journal and Official Correspondence of Bernard Jean Bettelheim. 1845—1854. Part II (1852—1854) / Ed. by A.P. Jenkins. — Naha: Okinawa Prefectural Board of Education, 2012. — x+732 pp. (К.Г. Маранджян). — 267

Пэн Сян-цянь 彭向前. Си Ся вэнь Мэн-цзы чжэнли яньцзю 西夏文»孟子»整理研究 (Комплексное исследование тангутского перевода «Мэн-цзы»). — Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2012. — 295 c. (Тан Цзюнь, Ю. С. Мыльникова). — 269

Дмитрий Цолин. Арамейский язык библейских тестов и Таргума Онкелоса. Учебное пособие. — Черкассы: Коллоквиум, 2013. — 359 с. (В. Голенец). — 274

Ю.В. Болтач. Ханмун. Вводный курс. — СПб.: Гиперион, 2013. — 335 с. (И.С. Гуревич, К.Г. Маранджян). — 275

«Второй» и «Третий» альбомы о. Иакинфа (Н.Я. Бичурина). Вступит. ст. академика В.С. Мясникова и О.В. Васильевой. Подг. к изд. О.В. Васильевой. — СПб.: Российская национальная библиотека, 2012 (И.Ф. Попова). — 276

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (21), осень — зима 2014.   ^

 

Публикации.

Васубандху. Абхидхармакоша («Энциклопедия Абхидхармы»), фрагмент раздела «Самадхи-нирдеша» («Учение о созерцании»). Предисловие, перевод с санскрита и комментарии Е.П. Островской. — 5

«Андхрамахабхарата». Книга II «О Собрании», глава 2. Предисловие, перевод с языка телугу и комментарии Е.В. Таноновой. — 27

Фрагмент политического трактата в дуньхуанском учебном пособии Дх-11656. Перевод с китайского языка, исследование и комментарии И.Ф. Поповой. — 41

Сарасина Гэндзо. Айну дэнсэцусю. («Собрание айнских легенд»). Предисловие, избранные переводы с японского языка и комментарии Е.Е. Ужинина. — 56

 

Исследования.

З.А. Юсупова. «Диван» курдского поэта Джафаи (на диалекте горани). Грамматическое описание. — 80

И.В. Богданов. Понятие «статус» в Египте Древнего царства. — 99

И.С. Гуревич. «Пинхуа о походе У-вана на Чжоу» и роман «Возвышение в ранг духов»: внутренний мир языка памятников. — 108

С. Л. Невелева. О типологии древнеиндийского эпоса. — 117

 

Историография и источниковедение.

М.М. Юнусов. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. II. Пальмирские тексты в Европе: Ж.Ж. Скалигер. — 125

О.В. Лундышева. Фрагменты ксилографических изданий dhāraṇī из коллекции ИВР РАН. — 153

Ю.А. Иоаннесян. Освещение религии бахаи и бабизма в научно-популярной литературе и прессе в России на стыке XIX и XX вв. — 177

А.Г. Грушевой. Реформирование школ Палестинского общества в Сирии — проекты российских представителей и отношение к ним местного населения (по данным инспекции 1910 г.) — 189

 

Коллекции и архивы.

Т.В. Ермакова. Коллекционирование буддийских рукописей в Индийском фонде Азиатского музея РАН (1850-1910) — 201

С.Х. Шомахмадов. Ксилографы письмом сиддхам из коллекции ИВР РАН — 212

C.Г. Елисеев. Русско-японские отношения и желательность русско-японского союза. Подготовка к публикации, введение и комментарии А.А. Борисовой и С.И. Марахоновой — 222

 

Научная жизнь.

В.П. Иванов. XXXV Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста» (Санкт-Петербург, 14-16 мая 2014 г.) — 243

О.М. Чунакова. Иранистический семинар «Фрейманские чтения» (Санкт-Петербург, 28 мая 2014 г.) — 251

Ю.В. Болтач. Шестые Доржиевские чтения «Буддизм и современный мир» (Улан-Удэ — Нарын-Ацагат, 13-16 июля 2014 г.) — 256

А.А. Сизова. Научно-практическая конференция «К 250-летию института Пандито Хамбо-лам в России» (Санкт-Петербург, 15-18 сентября 2014 г.) — 260

В.П. Иванов. Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН. Доклад С.Х. Шомахмадова (1 октября 2014 г.) — 263

 

Рецензии.

Смерть в Махараштре. Воображение, восприятие, воплощение = Death in Maharashtra: Imagination, Perception and Expression / Российская акад. наук, Ин-т востоковедения, Московский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки; рук. проекта и науч. ред. И.П. Глушкова. — М.: Наталис, 2012. — 816 с., ил. (С.Л. Бурмистров) — 266

Gilgit Manuscripts in the National Archives of India. Facsimile Edition. General Editors: Oskar von Hinuber, Seishi Karashima, Noriyuki Kudo. Vol. I. Vinaya Texts / Ed. by Shayne Clarke. — New Delhi — Tokyo, 2014. — 80 pp. + 277 plates. (С.Х. Шомахмадов) — 271

Йокота-Мураками Такаюки. Фтабатэй Симэй (Серия избранных биографий замечательных японцев). — Киото, Минэрува Сёбо, 2014. — 302 c. + vi. ヨコタ村上孝 之『二葉亭四迷 くたばってしまえ』 (ミネルヴァ日本評伝 選)、 京都、ミネルヴァ書房 (Кимура Такаси) — 273

 

Индекс.

Содержание журнала «Письменные памятники Востока» №2(11), 2009 — №1(20), 2014. Сост. Т.А. Пан — 276

 

In memoriam.

Сергей Григорьевич Кляшторный (1928-2014) (И.В. Кульганек, И.В. Кормушин, Д.М. Насилов) — 292

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (22), весна — лето 2015.   ^

 

Публикации.

Рукопись монгольской сказки «О старике Боронтае» из собрания ИВР РАН. Предисловие, транскрипция, перевод с монгольского языка, примечания Д.А. Носова. — 5

 

Исследования.

А.Л. Хосроев. Ещё раз об апофатическом богословии гностиков (материалы и комментарий). — 12

Л.В. Горяева. Две рукописи «Повести о раджах Пасея» (к истории текста). — 37

И.С. Гуревич. О двух буддийских текстах как источниках китайского разговорного языка III-IX вв. — 47

К.Г. Маранджян. Конфуцианский трактат Накаэ Тодзю «Беседы со старцем» как достоверный исторический источник, или Были ли неграмотными самураи в начале XVII в.? — 57

З.А. Юсупова. К истории изучения лурских диалектов. — 67

 

Историография и источниковедение.

М.М. Юнусов. Из истории дешифровки западносемитского письма: события и люди. III. Пальмирские тексты в Европе: С. Пети и Н.-К. де Пейреск. — 75

Ю.А. Иоаннесян. Троичная духовная природа человека в учении шейхитов. — 98

А.И. Колесников. Топография христианских епархий Восточного Ирана и Хорасана при Сасанидах (III-VII вв.). — 118

В.М. Рыбаков. «Незаконное присвоение» в уголовных законах китайской династии Тан 128

С.Л. Бурмистров. Даттатрея и его место в индуистской мифологии. — 141

 

Коллекции и архивы.

Е.П. Островская. Вклад Н.Д. Миронова в изучение буддийской коллекции собрания индийских рукописей Азиатского музея — ИВР РАН. — 153

С.И. Марахонова. Российский японист С.Г. Елисеев в Гарварде в 1932-1957 гг. (на англ. яз.). — 169

 

Научная жизнь.

Т.А. Пан. 57-я ежегодная встреча Постоянной международной алтаистической конференции (Владивосток, 9-14 сентября 2014 г.). — 177

С.Л. Бурмистров. 31-я конференция по философской компаративистике «Философская компаративистика и компаративная философия образования». Центр философской компаративистики Института философии СПбГУ (Санкт-Петербург, 21 ноября 2014 г.). — 181

Т.В. Ермакова, Е.П. Островская. Восьмые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт-Петербург, 24-25 ноября 2014 г.). — 184

М.М. Юнусов. Международная конференция, посвящённая 100-летию со дня рождения Игоря Михайловича Дьяконова (Санкт-Петербург, 13-15 января 2015 г.). — 189

С.Х. Шомахмадов. Х Открытый теоретический семинар сектора Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН (Санкт-Петербург, 11 февраля 2015 г.). — 200

Ю.А. Иоаннесян. Иранистическая конференция «Философия, религия, история и культура Ирана» (Санкт-Петербург, 18 февраля 2015 г.). — 204

 

Рецензии.

Kritzer Robert. Garbhāvakrāntisūtra: The Sūtra on Entry into the Womb. — Tokio: The International Institute for Buddhist Studies of The International College for Postgraduate Buddhist Studies, 2014 (Studia Philologica Buddhica, Monograph Series XXXI). — 438 pp. (В.П. Иванов). — 208

Боркин Л.Я. Извара, Н.К. Рерих, Гималаи. — СПб.: Издательство «Европейский дом», 2014. — 256 с., 270 илл. (Т.В. Ермакова). — 211

Васильков Я.В. Миф, ритуал и история в «Махабхарате». — СПб.: Издательство «Европейский дом», 2010. — 397 с. (Е.В. Танонова). — 213

Руденко М.Б. Очерки средневековой курдской литературы. Подготовка рукописи к изданию, предисловие, примечания, указатели Ж.С. Мусаэлян; Приложение: Руденко М.Б. Материалы и наброски для лекции «Курды: Быт, нравы, обычаи и культура». — СПб.: Контраст, 2014 (Азиатика). — 280 с. (З.А. Юсупова). — 216

 

In memoriam.

Владимир Аронович Якобсон (1930-2015) (Н.О. Чехович). — 219

Валерий Вячеславович Полосин (1939-2014) (С.М. Якерсон). — 221

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (23), осень — зима 2015.   ^

 

Публикации.

Ю.В. Болтач. Раздел «Хронология государей» сочинения «Сохранившиеся сведения [о] Трёх государствах»: у истоков корейской истории. — 5

 

Исследования.

И.С. Гуревич. О некоторых понятиях и грамматических категориях текста на примерах из китайских источников III-X вв. — 24

Е.П. Островская. Определение термина «abhidharma» в буддийском философском компендиуме «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы») Васубандху. — 34

З.А. Юсупова. К истории курдской лексикографии: составление и публикация словарей. — 48

 

Историография и источниковедение.

О.М. Чунакова. Новый парфянский манихейский фрагмент. — 59

А.А. Базаров. Раздел Виная из коллекции буддийской схоластической литературы «Чойра». — 65

М.В. Фионин. Перевод книги Псалтирь, выполненный А.Н. Муравьёвым, из собрания ИВР РАН. — 74

 

Коллекции и архивы.

Р.М. Булгаков, М.Н. Фархшатов. Археографическая экспедиция АН СССР 1934 г. и письмо муфтия Ризаэддина бин Фахреддина. — 79

Т.В. Ермакова. Буддийская коллекция Индийского фонда ИВР РАН как источниковый ресурс исследований истории и культуры Южной и Юго-Восточной Азии. — 86

В.П. Зайцев, А.А. Сизова. Икона с изображением китайского буддийского пантеона из коллекции ИВР РАН. — 96

К.Г. Маранджян. Личная библиотека буддолога О.О. Розенберга. — 116

Е.В. Танонова. Востоковед Н.Д. Миронов: обычная судьба необычного человека. — 129

В.В. Щепкин. Японские рукописи и ксилографы, переданные в Азиатский музей из Императорского Русского географического общества в 1906 г. — 157

С.И. Марахонова. Переписка японоведа Сергея Елисеева с Семинарием/Институтом им. Н.П. Кондакова в Праге в 1930-1932 гг. (по материалам архива Института истории искусств Академии наук Чешской Республики). — 168

 

Научная жизнь.

М.В. Фионин. Научная конференция, посвящённая 100-летию со дня рождения Клавдии Борисовны Старковой (Санкт-Петербург, 18 марта 2015 г.). — 187

В.П. Зайцев, А.А. Сизова. Рабочее совещание Международного дуньхуанского проекта (IDP) 2015 (Турция, Стамбул, 24-25 апреля 2015 г.). — 190

М.М. Юнусов. Международная научная конференция памяти Т.Л. Гуриной «Евреи Европы и Ближнего Востока: история, языки, традиция, культура, экономика» (Санкт-Петербург, 26 апреля 2015 г.). — 195

О.А. Воднева. Востоковедение в годы Великой Отечественной войны (1941-1945). К 70-летию Великой Победы (Санкт-Петербург, 29 апреля 2015 г.). — 202

О.М. Чунакова. Фрейманские чтения – 2015 (Санкт-Петербург, 27 мая 2015 г.). — 205

А.А. Сизова. Четвёртые петербургские тибетологические чтения (Санкт-Петербург, 3 июня 2015 г.). — 208

О.А. Воднева. Конференция «Традиции российского кавказоведения» (Санкт-Петербург, 8-9 июня 2015 г.). — 211

 

Рецензии.

Япония и Россия. Национальная идентичность сквозь призму образов / Редактор-составитель Ю.Д. Михайлова. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. — 255 с. (К.Г. Маранджян). — 217

Земля легенд. Курдская культура глазами российских исследователей. — М., 2014. — 250 с. (Ю.А. Иоаннесян). — 219

Якерсон С.М. Оцар Сефарад — Сефардская сокровищница. Сефардская книга X-XV вв. От рукописной к печатной традиции. Учебно-методическое пособие для студентов СПбГУ, обучающихся по направлению «Востоковедение и африканистика». — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2015. — 128 с., илл. (Е.О. Шухман). — 222

Шантидева. Собрание практик (Шикшасамуччая). Пер. с тибетского А. Кугявичуса; науч. и общ. ред. А. Терентьев. — М.: Фонд «Сохраним Тибет», 2014 (Наланда) — 536 с. (С.Х. Шомахмадов). — 224

Розенберговский сборник: востоковедные исследования и материалы / Ред.-сост. Т.В. Ермакова. — СПб.: Издательство Александра Голода, 2014. — 524 с. (Е.А. Десницкая). — 226

 

 


Письменные памятники Востока. №1 (24), весна 2016.   ^

 

К 200-летию Азиатского Музея — Института восточных рукописей РАН.

Публикации.

Сборник заклинаний-дхарани из Хара-Хото в Сериндийском фонде ИВР РАН. Предисловие, транслитерация, примечания С.Х. Шомахмадова. — 5

И.В. Богданов. Надпись ḏ3tj/k3.j-nfr(.j) в Вади Хаммамат — 25

 

Исследования.

А.Г. Грушевой. Арабы-христиане Палестины и Сирии в изображении должностных лиц Императорского Православного Палестинского общества рубежа XIX-XX вв. — 64

 

Историография и источниковедение.

М.М. Юнусов. Из истории дешифровки западно-семитского письма: события и люди. IV. В поисках пальмирских текстов: первые европейские путешественники в Тадморе. —78

 

Коллекции и архивы.

Ю.А. Иоаннесян. Ценные находки рукописей священных текстов бабизма и религии бахаи в собраниях Санкт-Петербурга. — 97

 

Научная жизнь.

И.В. Богданов, М.А. Редина-Томас. Государство и международные отношения на Древнем Востоке. Конференция памяти В.А. Якобсона (Санкт-Петербург, 23-24 сентября 2015 г.). — 107

В.В. Щепкин. Международный семинар к 150-летию Д.М. Позднеева «История российско-японских отношений: источники, коллекции, проблемы изучения» (Санкт-Петербург, 19 ноября 2015 г.). — 112

Т.В. Ермакова, Е.П. Островская. Девятые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт- Петербург, 23-24 ноября 2015 г.). — 114

Т.А. Пан. Дальневосточный семинар Отдела Дальнего Востока ИВР РАН в 2014-2015 гг. — 120

 

Рецензии.

Jacob P. Dalton. The Taming of the Demons. Violence and Liberation in Tibetan Buddhism. — New Haven; London: Yale University Press, 2011. — 311 p. (А.В. Зорин). — 123

Catalogue of Japanese Manuscripts and Rare Books. Merete Pedersen // The Royal Library, Copenhagen, Denmark. Catalogue of Oriental manuscripts, Xylographs, etc. in Danish Collections (COMDC). Volume 10.1. — Nordic Institute of Asian studies. — 446 p. (К.Г. Маранджян). — 125

Топоров В.Н. Пиндар и Ригведа: Гимны Пиндара и ведийские гимны как основа реконструкции индоевропейской гимновой традиции. — М.: РГГУ, 2012. — 216 с. (С.Л. Бурмистров). — 127

Эпистолярное наследие казахской правящей элиты 1675-1821 годов / Введ., биогр., коммент., сост. и ред. И.В. Ерофеевой. Т. I. Письма казахских правителей. 1675-1780 гг. — 696 с.; т. II. Письма казахских правителей. 1738-1821 гг. — 1032 с. — Алматы: АО «АБДИ Компани», 2014. (Р.Ю. Почекаев). — 131

 

 


Письменные памятники Востока. №2 (25), лето 2016.   ^

 

К 200-летию Азиатского Музея — Института восточных рукописей РАН.

Публикации.

Р.Н. Крапивина, Н.С. Яхонтова. Тибетско-монгольские четверостишия в тибетско-монгольском словаре «Море имён». — 5

Васубандху. «Абхидхармакоша» («Энциклопедия Абхидхармы»), профетический фрагмент раздела «Самадхи-нирдеша» («Учение о созерцании»). Предисловие, перевод с санскрита и комментарии Е.П. Островской. — 28

 

Исследования.

К.М. Богданов. Ритуальный текст, содержащий элементы небуддийских религиозных представлений тангутов. — 39

С.Л. Бурмистров. Сознание-сокровищница как основа сансары и Просветления в ранней йогачаре. — 58

Е.В. Танонова. Сюжет о неиссякаемых одеждах героини в «Махабхарате» и эпосе телугу. — 73

 

Историография и источниковедение.

О.М. Чунакова. Неопубликованный согдийский документ из Сериндийского фонда ИВР РАН. — 83

К.Г. Маранджян. «Детские вопросы» («Додзимон») японского конфуцианского мыслителя Ито Дзинсая. — 89

 

Коллекции и архивы.

С.Г. Елисеев. Политические впечатления лета 1917 г. Министерство Тэраути, дипломатическое совещание и торговля Японии за первые полгода 1917 г. Подготовка к публикации, введение и комментарии С.И. Марахоновой. — 100

Документы по деятельности В.С. Воробьёва-Десятовского. Предисловие, подготовка к публикации и примечания Т.В. Ермаковой. — 112

 

Научная жизнь.

И.В. Базиленко. Восьмая Конференция Европейского общества иранистов в Российской Федерации (Санкт-Петербург, сентябрь 2015 г.). — 122

Т.А. Пан. Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения» (Санкт-Петербург, ИВР РАН, 9-11 декабря 2015 г.). — 124

В.П. Иванов. Лекторий ИВР РАН в 2015 г. — 130

 

Рецензии.

Дьякова О.В. Государство Бохай: археология, история, политика. М.: Наука; Восточная литература, 2014. — 319 с.: илл. (Т.А. Пан). — 135

М. Сергеев. Теория религиозных циклов: традиция, современность и вера бахаи. — Leiden; Boston: Brill, 2015. — 161 с. (Ю.А. Иоаннесян). — 137

Ulrich Timme Kragh. Tibetan Yoga and Mysticism. A Textual Study of the Yogas of Nāropa and Mahāmudrā Meditation in the Medieval Tradition of Dags po. — Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies of the International College for Postgraduate Buddhist Studies (Studia Philologica Buddhica Monograph Series XXXII), 2015. — 708 p. (Е.С. Бушуев). — 140

Сто восемь буддийских икон из собрания Института восточных рукописей РАН. Авторы-составители А.В. Зорин, М.Б. Иохвин, Л.И. Крякина. Под общей редакцией А.В. Зорина. Главный консультант А.А. Терентьев. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2013. — 240. (Е.В. Иванова). — 144

 

 


Письменные памятники Востока. 2016. Том 13. №3 (26), осень.   ^

 

К 200-летию Азиатского Музея — Института восточных рукописей РАН.

Публикации.

«Ли цзи» («Записи о ритуале»). Главы 35-37. Предисловие, перевод с китайского, комментарии И.Б. Кейдун. — 5

 

Исследования.

М.С. Пелевин. Хронограммы в ранней паштоязычной историографии. — 26

Ю.А. Иоаннесян. А.Л.М. Николя в истории изучения бабизма. — 36

С.Л. Невелева. О поэтике древнеиндийского эпоса «Махабхарата». — 44

 

Историография и источниковедение.

О.М. Чунакова. Неопубликованный манихейский фрагмент из коллекции А.И. Кохановского. — 59

А.Ф. Троцевич. Сведения о древнем «государстве» Чин гук 辰國 и владениях Хан 韓 в китайских исторических сочинениях (опыт анализа текста). — 66

И.С. Гуревич. Модальность как категория грамматики текста на материале китайских источников. — 91

 

Коллекции и архивы.

О.В. Васильева. «...в Азиатский Музеум Императорской академии наук...»: Orientalia из библиотеки генерала П.К. Сухтелена в Институте восточных рукописей РАН. — 100

 

Научная жизнь.

И.В. Кульганек. Заседание Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН, посвящённое памяти С.Г. Кляшторного (Санкт-Петербург, 8 февраля 2016 г.). — 132

Ю.А. Иоаннесян. Иранистическая конференция памяти О.Ф. Акимушкина (Санкт-Петербург, 17 февраля 2016 г.). — 135

Т.А. Пан. 1-я научная конференция молодых петербургских востоковедов «Китай и соседи» (Санкт-Петербург, 3-4 марта 2016 г.). — 139

М.М. Юнусов. Международная научная конференция памяти В.А. Якобсона «Евреи Европы и Ближнего Востока: традиции и современность. История, языки, литература» (Санкт-Петербург, 17 апреля 2016 г.). — 149

Т.В. Ермакова. Всероссийская конференция «Буддология в ХХ веке. К 150-летию академика Фёдора Ипполитовича Щербатского (19.09.1866-18.03.1942)» (Санкт-Петербург, 25-26 апреля 2016 г.). — 151

 

Рецензии.

Esei Penghargaan kepada Professor Emeritus V.I. Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift in Honour of Professor Emeritus V.I. Braginsky) / Murtagh, Ben and Jelani, Harun, eds. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2013. — 700 с. (Л.В. Горяева). — 156

108 образов Будды. Исследование коллекции №5942 из собрания Музея антропологии и этнографии (Кунсткамеры) РАН / Авт.-сост. Е.В. Иванова, А.Ф. Дубровин, отв. ред. И.А. Алимов. — СПб.: МАЭ РАН, 2014. — 338 с. (Ю.В. Болтач). — 162

Буддийские ритуальные тексты: по тибетской рукописи XIII в. / Факсимиле рукописи; транслитерация А.В. Зорина при участии С.С. Сабруковой; пер. с тибетского, вступит. статья, примеч. и приложение А.В. Зорина. — М.: Наука — Вост. лит., 2015 (Памятники письменности Востока. CXLVI). — 241 с. (Е.П. Островская). — 165

 

In memoriam.

Гуревич Изабелла Самойловна (1932-2016) (Т.А. Пан, Э.С. Русинова). — 172

 

 


Письменные памятники Востока. 2016. Том 13. №4 (27), зима.   ^

 

К 200-летию Азиатского Музея — Института восточных рукописей РАН.

Публикации.

Абдуллах бин Абдулкадир. «Рассказ о плавании Абдуллаха из Сингапура в Мекку» (1854). Предисловие, перевод с малайского языка и комментарии Л.В. Горяевой. — 5

В.Ю. Климов. Письма Высокомудрого Рэннё (тетрадь четвёртая, письма первое — седьмое). Предисловие, перевод с японского языка и комментарии. — 24

 

Исследования.

В.М. Рыбаков. Китайские верительные документы периода Тан и их правозащита. — 43

Е.П. Островская. Буддийская концепция материи: философские идеи и санскритская терминология. — 56

 

Историография и источниковедение.

К.А. Битнер. Гармонизация текста в Большом свитке Исайи (1QIsaa XL 1-3). — 67

Т.А. Пан, Н.Г. Пчелин. Портреты цинских военачальников из коллекции Государственного Эрмитажа: реставрация свитков и новое прочтение текстов. — 74

 

Коллекции и архивы.

К.Г. Маранджян. История Сахалинского фонда из собрания ИВР РАН. — 91

C.С. Сабрукова. Платовский хурул (по материалам АВ ИВР РАН). — 100

Р.Ю. Почекаев. Значение трудов О.Ф. Акимушкина для изучения государственности и права Восточного Туркестана XVI-XIX вв. — 108

Э.С. Русинова. Прадед поэта А.А. Блока — исследователь Средней Азии. — 117

 

Научная жизнь.

О.М. Чунакова. Фрейманские чтения – 2016 (Санкт-Петербург, 25 мая 2016 г.). — 123

Т.В. Ермакова. Беседа с А.Я. Сыркиным (Санкт-Петербург, 27 июня 2016 г.). — 126

 

Рецензии.

Апастамба-дхармасутра. Апастамба-грихьясутра. Мантрапатха / Вступит. ст., пер. с санскрита, коммент., прилож. Н.А. Корнеевой. — М.: Наука — Вост. лит., 2015 (Памятники письменности Востока. CXLV) — 438 с. (С.Х. Шомахмадов). — 134

Железнова Н.А. Дигамбарская философия от Умасвати до Немичандры: историко-философские очерки / Ин-т востоковедения РАН. — М.: Восточная литература, 2012. — 431 с. (С.Л. Бурмистров). — 138

 

 


Письменные памятники Востока. 2017. Том 14. №1 (28), весна.   ^

 

К 200-летию Азиатского Музея — Института восточных рукописей РАН.

Публикации.

Дхарани-самуччая SI 6564 из Хара-Хото в рукописной коллекции ИВР РАН. Предисловие, транслитерация и примечания С.Х. Шомахмадова. — 5

Письма Высокомудрого Рэннё (тетрадь четвёртая, письма восьмое — пятнадцатое). Предисловие, перевод с японского и комментарии В.Ю. Климова. — 15

 

Исследования.

Ю.А. Иоаннесян. Олицетворение букв басмалы и миры бытия в вероучении бабизма. — 29

 

Историография и источниковедение.

О.М. Чунакова. Согдийская манихейская басня. — 40

 

Коллекции и архивы.

Ургинский дневник Ф.И. Щербатского (1905). Предисловие и комментарии А.И. Андреева. — 48

Письма британского востоковеда Вильяма Райта к И.П. Минаеву. Предисловие, перевод с английского и комментарии Т.В. Ермаковой. — 68

Письма Б. Мейснера к В.К. Шилейко. Предисловие, перевод с немецкого и комментарии В.В. Емельянова. — 77

Н.Е. Васильева. Чингиз Алиевич Байбурди и его вклад в иранистику. — 91

 

Научная жизнь.

К.Г. Маранджян, В.В. Щепкин. Международный российско-японский симпозиум «История российско-японских отношений с точки зрения истории формирования коллекций» (Япония, Саппоро, 10 июля 2016 г.). — 113

А.В. Зорин. Пятые петербургские тибетологические чтения (Санкт-Петербург, 21 сентября 2016 г.). — 117

Т.А. Пан. Шестой международный симпозиум по изучению письменных памятников Востока (Санкт-Петербург, 2-6 октября 2016 г.). — 120

 

Рецензии.

Марахонова С.И. Орден Священного сокровища Сергея Елисеева. Как сын русского купца стал основателем американского японоведения / Ин-т вост. рукописей РАН (Азиатский музей). — СПб.: СИНЭЛ, 2016. — 432 с., ил. (Е.П. Островская). — 123

Flueckiger J.B. Everyday Hinduism. — Chichester: John Wiley & Sons, Ltd, 2015 — 244 p. (А.Я. Таран). — 130

 

 


Письменные памятники Востока. 2017. Том 14. №2 (29), лето.   ^

 

 

Публикации.

«Второе слово великого Сифа» (NHC VII. 2). Перевод, введение и примечания А.Л. Хосроева. — 5

 

Исследования.

О.В. Лундышева, А.А. Туранская. Ксилографическое издание Uṣṇīṣavijayā dhāraṇī из Хара-Хото и его место в буддийской традиции. — 47

 

Историография и источниковедение.

«Коран Мусайлимы ал-Каззāба». Предисловие, перевод и комментарии Ф.О. Нофала. — 67

 

Коллекции и архивы

Елисеев С.Г. Идеалистический пейзаж в Японии и Сэссю. Предисловие, подготовка к публикации и комментарии С.И. Марахоновой. — 76

Письма Дэниела Райта к И.П. Минаеву. Предисловие, подготовка к публикации, перевод с английского и примечания Т.В. Ермаковой. — 97

 

Научная жизнь.

И.Ф. Попова. Международная научная конференция «Письменное наследие Дуньхуана. К 90-летию со дня рождения Л.Н. Меньшикова (1926-2005) и Л.И. Чугуевского (1926-2002)» (Санкт-Петербург, 1-3 сентября 2016 г.). — 111

Т.В. Ермакова, Е.П. Островская. Десятые Всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга (Санкт-Петербург, 28-29 ноября 2016 г.). — 119

В.П. Иванов. Лекторий ИВР РАН в 2016 году. — 125

 

Рецензии.

Повесть о раджах Пасея / Пер. с малайского, исследование, примеч. и прилож. Л.В. Горяевой. — М.: Наука; Восточная литература, 2015. — 190 с. (М.Ю. Ульянов). — 129

Eugenia Zuroski Jenkins. A Taste for China. English Subjectivity and the Prehistory of Orientalism. New York: Oxford University Press, 2013 (Global Asias). — 304 pp. (Т.И. Виноградова). — 134

 

In memoriam.

О.П. Щеглова (Ю.А. Иоаннесян). — 140

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наверх

главная страница / библиотека / обновления библиотеки