Mongolica.

^   Mongolica. [ I ] Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова (1884-1931). М.: 1986. 302 с.

В сборнике, посвящённом памяти выдающегося советского учёного-монголоведа Б.Я. Владимирцова, представлены статьи, тематически связанные с кругом важнейших проблем монголистики, исследованием которых занимался Б.Я. Владимирцов. В статьях рассматриваются вопросы языкознания, литературоведения, филологии, истории, письменного наследия монгольских народов.

^   Mongolica. [ II ] К 750-летию «Сокровенного сказания». М.: 1993. 344 с. ISBN 5-02-017395-9

Статьи сборника посвящены истории изучения древнейшего и уникального памятника монгольской письменности — «Сокровенного сказания», его значению как литературного и исторического памятника, его фонетической реконструкции и языковым особенностям. Ряд статей характеризует историографические, этнографические и фольклорные сюжеты, связанные с «Сокровенным сказанием».

^   Mongolica-III. Из архивов отечественных монголоведов XIX — начала XX вв.
СПб: «Фарн». 1994. 96 с. ISBN 5-900461-028-5

Сборник, состоящий из двух частей: «Из истории российского монголоведения» и «Монголоведение сегодня», ставит своей целью заполнить многочисленные лакуны и восстановить «забытые страницы» целых периодов существования монголоведной науки. Главными источниками данного исследования явились архивные материалы, впервые введённые в научный оборот. Книга рассчитана как на профессионалов-монголоведов, так и на более широкий круг читателей, публики, интересующейся историей культуры России.

Foreword. —  5

Предисловие. — 8

Из истории российского монголоведения

В.Л. Успенский. Монголоведение в Казанской Духовной Академии. — 11

Е.М. Даревская. Англичанин из Лондона в ургинской школе. — 18

К.Н. Яцковская. Неопубликованные материалы 20-х годов из личного архива Н.П. Шастиной (1898-1980). — 23

Н.П. Шастина. Китайцы-иконописцы в Улан-Баторе. — 26

Н.П. Шастина. Фрагменты статьи об аймачном храме «Орлуд». — 28

И.И. Ломакина. В.А. Казакевич как монголист и его материалы о Джа-ламе. — 35

B.М. Алпатов. Советское востоковедение в оценках Н. Поппе. — 38

Е.М. Даревская. Письма И.М. Майского А.В. Бурдукову. — 47

Н.А. Симукова. Имя А.Д. Симукова возвращается в науку. — 57

Список опубликованных работ А.Д. Симукова (на русском языке). — 61

А. Симуков. Доклад о двенадцатилетней работе в МНР и её результатах. — 62

А. Симуков. Итоги работы Географического отделения Научно-Исследовательского Комитета МНР за 15 лет. — 64

Монголоведение сегодня

С.В. Дмитриев. Версии коронации Темучина с точки зрения политической логики (I. Теб-Тенгри). — 72

Ю.В. Кузьмин. Русско-монгольские отношения в 1911-1912 годах и позиция общественных кругов России. — 75

C. Кибирова. Лютни Центральной Азии в инструментарии монголов, бурят и уйгуров. — 80

В.К. Шивлянова. Коллекция валиков Б.Я. Владимирцова в Пушкинском доме. — 86

Н.С. Яхонтова. «Краткое [изложение] “Ключа разума”». — 89

^   Mongolica-IV. 90-летию со дня рождения Ц. Дамдинсурэна посвящается.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 1998. 112 с. ISBN 5-85803-118-8

Сборник научных статей, посвящённый 90-летию со дня рождения Ц. Дамдинсурэна, выдающегося монгольского учёного, филолога, писателя, переводчика, представляет собой продолжение серии, предыдущие выпуски которой были посвящены Б.Я. Владимирцову (вып. I), «Сокровенному сказанию» (вып. II), архивам русских монголоведов (вып. III).

В сборнике представлены статьи специалистов-монголоведов из различных востоковедных центров, и прежде всего — Санкт-Петербурга, с которыми была тесно связана личная жизнь и научное творчество Ц. Дамдинсурэна.

Статьи сборника находятся в русле научных интересов Ц. Дамдинсурэна: это тибето-монгольские литературные традиции, взаимодействие и взаимовлияние литератур, история литературы, теория перевода.

Предисловие. — 5

А.Д. Цендина. Несколько слов о научной деятельности Ц. Дамдинсурэна. — 7

Л.К. Герасимович. Художественное творчество Ц. Дамдинсурэна. — 11

Источниковедение и историография

В.Л. Успенский. Три рукописных тома монгольского «Данджура» из библиотеки Санкт-Петербургского университета. — 17

З.К. Касьяненко. Некоторые исторические сведения в колофонах «Ганджура». — 20

И.В. Кульганек. Рукописи и фонограмзаписи монголо-ойратского героического эпоса «Джангар» в архивах Санкт-Петербурга. — 23

С.В. Дмитриев. Версии коронации Чингис-хана с точки зрения политической логики. II. Ван-хан. — 25

А.Д. Цендина. Хасар и Чингис в летописях Мэргэн-гэгэна и Джамбадорджи. — 30

Из рукописного наследия. Текстология

Д. Ёндон, А.Г. Сазыкин. Монгольская версия рассказов о пользе «Алмазной сутры». — 36

Е.А. Хамаганова. Сборник «Драгоценные чётки» и его место в средневековой тибетской литературе. — 48

Н.С. Яхонтова. Анонимный сборник поучений. — 53

Литературоведение и фольклористика

Л.Л. Викторова. К вопросу о сяньбийских и киданьских фольклорных сюжетах, сохранившихся у монголов. — 69

Л.Г. Скородумова. О некоторых модернистских тенденциях в современной монгольской литературе. — 76

М.П. Петрова. Поэтическое творчество Ч. Мягмарсурэна. — 80

И.В. Кульганек. Стихи Марины Цветаевой на монгольском языке. — 85

Из архивов востоковедов

К.В. Орлова. Научный архив Калмыцкого Института общественных наук РАН. — 93

А.З. Хамарханов. Письма Н.Н. Поппе Т.А. Бертагаеву. — 103

И.В. Кульганек, Д.Д. Васильев. С.А. Кондратьев — Ц. Жамцарано. — 106

^   Mongolica-V. Посвящается К.Ф. Голстунскому.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2001. 184 с. ISBN 5-85803-196-X

Сборник посвящён выдающемуся учёному-монголоведу, оставившему глубокий след в отечественном востоковедении, автору многочисленных научных трудов по истории, праву, языку монгольских народов, заслуженному ординарному профессору Санкт-Петербургского университета, посвятившему 46 лет своей жизни преподавательской деятельности, — Константину Фёдоровичу Голстунскому, со дня смерти которого на момент, когда был подготовлен этот коллективный труд (1999 г.), прошло 100 лет.

Предисловие. — 5

Памяти К.Ф. Голстунского

А.М. Решетов. К.Ф. Голстунский: жизнь и деятельность выдающегося монголоведа. — 6

З.К. Касьяненко. Факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета при К.Ф. Голстунском и после. — 15

Т.Г. Борджанова. К.Ф. Голстунский и калмыцкий фольклор. — 17

Источниковедение и историография

В.Л. Успенский. Ойратские рукописи, поступившие в Санкт-Петербургский университет от К.Ф. Голстунского. — 18

С.В. Дмитриев. Сульде: к проблеме истории формирования военно-политической терминологии средневековых кочевников Евразии. — 21

Е.В. Павлова. Частное землевладение в удельных русских княжествах Северо-Восточной Руси в течение позднего монголо-татарского периода и вопрос о влиянии монголо-татарского права. — 31

Футаки Хироши (Токио). Классификация текстов о Белом старце (пер. с англ. М.П. Петровой). — 33

Из рукописного наследия. Текстология

Н.С. Яхонтова. «Ключ разума» (ойратский текст). — 38

А.Д. Цендина. Два монгольских перевода тибетского сочинения «Книга сына». — 54

И.В. Маневская. Биография буддийского проповедника XI в. Атиши на монгольском языке. — 75

Б.С. Дугаров. О восточносаянском обрядовом тексте культа Гэсэра. — 100

Литературоведение. Лингвистика. Фольклористика

И.В. Кульганек. Монгольский песенник из рукописного фонда СПбФ ИВ РАН. — 103

В.К. Шивлянова. Калмыцкий обряд «Мацг Идр» («День поста») и проблема структурно-стилистического единства молитвенных напевов. — 113

Булаг (Хух-Хото, КНР). Религиозная литература монголов (пер. с монг. В.Л. Успенского). — 119

Из архивов востоковедов

М.И. Клягина-Кондратьева. Дневниковые записи. — 124

А.И. Андреев. Новая Монголия глазами русского путешественника (По страницам дневников последней экспедиции П.К. Козлова). — 157

А.З. Хамарханов. Из переписки Г.Д. Санжеева и Т.А. Бертагаева. — 164

Наши переводы

Жамбын Дашдондог. Юрта (пер. с монг. Л.Г. Скородумовой). —172

Очирбатын Дашбалбар. Переводы разных лет (пер. с монг. М.П. Петровой). — 174

Ц. Тумэнбаяр. Скорпион (пер. с монг. М.П. Петровой). — 176

Из детского монгольского фольклора (пер. с монг. И.В. Кульганек). — 178

Foreword. — 180

^   Mongolica-VI. Посвящается 150-летию со дня рождения А.М. Позднеева.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2003. 160 с. ISBN 5-85803-250-X

Сборник посвящён 150-летию со дня рождения видного российского монголоведа, профессора кафедры монгольской словесности восточного факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета, а позже, в течение 20-ти лет, — директора Восточного институт во Владивостоке, — Алексея Матвеевича Позднеева (1851-1920), оставившего большое научное наследие, подготовившего плеяду своих последователей монголоведов: историков, филологов, лингвистов, литературоведов.

В этом сборнике представлены статьи, главным образом петербургских и московских учёных, по проблемам, которые занимали А.М. Позднеева в разные этапы его научной деятельности.

В них развиты мысли, углублены гипотезы, предположения, наблюдения и выводы, высказанные учёным в своих трудах, посвящённых истории, этнографии, религии монгольских народов.

«Монголика-6» имеет 4 раздела: «Источниковедение и историография», «Из рукописного наследия», «Литературоведение и фольклористика», «Из архива востоковедов», «Наши переводы».

Сборник статей рассчитан на специалистов-монголоведов, историков науки, культурологов и всех, интересующихся историей России и Центральной Азии.

^   Mongolica-VII. Посвящается 100-летию со дня рождения Д. Нацагдорджа (монг. Д. Нацагдорж).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2007. 144 с. ISBN 978-5-85803-360-8

Сборник посвящён 100-летию со дня рождения Дашдорджийна Нацагдорджа (монг. Дашдоржийн Нацагдорж) (1906-1937) — выдающегося монгольского поэта, драматурга, писателя, переводчика, общественного деятеля, одного из самых образованных людей Монголии своего времени. Значение творчества Д. Нацагдорджа для культуры Монголии неоценимо. Его по праву можно назвать основоположником новой национальной реалистической литературы, воедино связавшим в своём творчестве фольклорные традиции и авторское литературное новаторство.

Основными авторами сборника являются преимущественно учёные петербургской школы, хотя многие из них работают в настоящее время, помимо Санкт-Петербурга, в научных центрах Москвы, Бурятии, Калмыкии, где сосредоточена отечественная монголистика.

Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.

«Монголика-VII» имеет 7 разделов — «Литературоведение и фольклористика», «Историография и источниковедение», «Научные архивы востоковедов», «Наши переводы», «Новости научной жизни», «Рецензии», мемориальная часть сборника посвящена научному и художественному наследию Д. Нацагдорджа.

Сборник статей рассчитан на специалистов-монголоведов, историков науки, культурологов и всех, интересующихся историей России и Центральной Азии.

Предисловие. — 5

К.Н. Яцковская. Из рода «хранителей тайны огня». — 10

Л.К. Герасимович. Ещё раз о рассказе Д. Нацагдорджа «Слёзы ламы». — 20

Л.Г. Скородумова. Мифопоэтическая концепция в творчестве Д. Нацагдорджа (Опыт реконструкции текста). — 23

Л.С. Дампилова. Д. Нацагдордж и современная монголоязычная поэзия. — 32

Литературоведение, фольклористика.

М.П. Петрова. Поэтика постмодернизма в романе Г. Аюрзаны «Долг в десять снов». — 35

Б.С. Дугаров. Образ Хормусты в монгольской эпической традиции. — 37

К.А. Эдлеева. Жанрово-композиционное своеобразие магтала. — 41

Д.А. Николаева. Генезис мифоритуальных аспектов кругового танца «ёхор» у западных бурят. — 46

Д. Нансалма. Одежда монголов. — 54

Историография и источниковедение.

Е.И. Кычанов. Отголоски сюжета об «избиении младенцев» в рассказах о предках Чингис-хана. — 57

Н.А. Лифанов. Род Тайчжиуд и начало монгольской государственности. — 59

A.Г. Юрченко. Кумысная церемония при дворе Бату-хана. — 62

Ю.И. Дробышев. Экологические сюжеты в средневековом монгольском законодательстве. — 71

B.Л. Успенский. Монгольские рукописи и ксилографы, поступившие в Санкт-Петербургский университет от А.В. Попова. — 83

Научные архивы востоковедов.

Из воспоминаний М.И. Клягиной-Кондратьевой (Публикация К.Н. Яцковской). — 87

Письма А.Д. Симукова к П.К. Козлову и Е.В. Козловой (Публикация Т.И. Юсуповой, Н.А. Симуковой). — 102

Наши переводы.

Д. Нацагдордж. Из поэзии. — 110

Ц. Тумэнбаяр. Уральская рябинушка. — 112

Из современной монгольской прозы. — 114

Новости научной жизни.

Конференция, посвящённая Агвану Доржиеву (Санкт-Петербург, Россия). — 120

Конференция, посвящённая эпосу «Джангар» (Урумчи, Китай). — 123

Обзоры и рецензии.

И.В. Кульганек. Обзор изданий на русском языке по монголоведению за 2006-2007 годы. — 126

Рецензии. — 133

In memoriam.

Некролог: Инесса Ивановна Ломакина (1930-2007). — 138

Summary. — 140

^   Mongolica-VIII. Посвящён 190-летию Азиатского музея — Института восточных рукописей (СПбФ ИВ РАН).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2008. 160 с. ISBN 978-5-85803-392-9

Восьмой выпуск сборника посвящён 190-летию Азиатского музея, предшественника Института восточных рукописей (Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН). Имеет те же разделы, что и предыдущие выпуски: «Историография и источниковедение»; «Литературоведение и фольклористика»; «Из архивов отечественных востоковедов»; «Научная жизнь»; «Наши переводы». Статьи об истории монголоведения, о формировании рукописных и архивных фондов Санкт-Петербурга, а также историографические, литературоведческие, текстологические и лингвистические написаны авторитетными учеными-монголоведами и молодыми российскими и монгольскими специалистами. Актуальность сборника подчёркивают очерки о последних монголоведных событиях, рецензии на новые книги и монгольские переводы художественной литературы.

Статьи, написанные в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.

Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей России и Центральной Азии.

^   Mongolica-IX. Посвящается 130-летию со дня рождения С.А. Козина.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2010. 176 с. ISBN 978-5-85803-434-8

Девятый выпуск сборника имеет разделы: «Историография, источниковедение и история науки», «Филология, литературоведение, фольклористика, текстология», «Научная жизнь», «Рецензии, письма в редакцию», «Наши переводы». Статьи написаны авторитетными учёными-монголоведами и молодыми российскими и зарубежными специалистами. Актуальность сборника подчёркивают очерки о последних монголоведных событиях, рецензии на новые книги. Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.

Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей монгольских народов и Центральной Азии.

См. страницу и файл на сайте ИВР РАН.

^   Mongolica-X. Посвящается 90-летию Л.К. Герасимович.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2013. 144 с. ISBN 978-5-85803-467-4

Десятый выпуск сборника имеет разделы: «Филология, литературоведение, фольклористика, текстология», «Историография, источниковедение и история науки», «Рецензии и научная жизнь», «Наши переводы». Статьи написаны авторитетными учёными-монголоведами и молодыми российскими и зарубежными специалистами. Актуальность сборника подчёркивают очерки о последних монголоведных событиях, рецензии на новые книги. Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.

Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей монгольских народов и Центральной Азии.

См. страницу и файл на сайте ИВР РАН.

Предисловие. И.В. Кульганек, Л.Г. Скородумова. — 5

Литературоведение, фольклористика, лингвистика.

Л.Г. Скородумова. Модель пространственно-временного континуума в монгольской культуре. — 8

О.А. Сапожникова. Структура художественного текста в описании духовного облика монгольского народа (по рассказу С. Эрдэнэ «Камень в сердце»). — 16

А.А. Туранская. Монгольский перевод сборника «Сто тысяч песнопений» Миларэпы. — 21

Д.А. Носов. Кумуляция в сказках монгольских народов: жанровый признак или композиционный приём? — 26

А.А. Соловьёва. Рассказы о проделках нечистой силы в монгольском фольклоре. — 33

П.О. Рыкин. К вопросу о принципах китайской транскрипции монгольской лексики в китайско-монгольском словаре «Дада юй/Бэйлу июй» (конец XVI — начало XVII в.). — 41

А.И. Чернуха. К вопросу о диахроническом образовании долгих гласных в монгольском языке. — 49

И.В. Кульганек. Фольклорное воплощение феномена Прихубсугулья — Даян Дэрх. — 53

Историография, источниковедение.

Е.И. Кычанов. Тангутско-татарская граница в первой четверти XIII в. (по тексту «Новых законов» Ся). — 58

К.В. Алексеев. О двух монгольских рукописях жизнеописания Гампопы (1079-1153). — 65

Ю.И. Елихина. Монгольские ксилографические доски из коллекции Государственного Эрмитажа. — 70

А.В. Майоров. Письмо римского папы Иннокентия IV золотоордынскому хану Сартаку (текст, перевод, комментарий). — 74

А.Б. Малышев. Для чего была написана золотоордынская «поэма» на берёсте, найденная у села Подгорное? (к постановке проблемы). — 82

П. Чултэмсурэн. Краткая история халхаского Цогту-хунтайджи и его потомков. — 86

Ф.Л. Синицын. Международная деятельность тибетского иерарха Панчен-ламы IX и её воздействие на положение МНР и Внутренней Монголии (1926-1937). — 90

И.В. Кульганек. Рукописное и архивное наследие монгольских народов в России. — 97

Рецензии и научная жизнь.

К.Н. Янковская. Читая «Труды о Монголии и для Монголии» А.Д. Симукова. — 101

Б. Дайриймаа. Конференция, посвящённая 100-летию известного алтайского урянхайского исполнителя С. Чойсурена. — 109

Ю.И. Дробышев. Новые издания совместной Российско-Монгольской комплексной биологической экспедиции РАН и МАН. — 110

О.Н. Полянская. Конференция «Монголия в XX веке: от восстановления независимости до международного признания». 1-2 декабря 2011 г., г. Иркутск. — 113

Т.Г. Басангова. Субурган Джамбо-тайши Тундутова. — 117

Л.В. Четырова. Монгольский форум в Париже. — 119

Л. Халоупкова.
Болдохонов К.Б. Дорогие мои земляки. — 120

А.А. Бурыкин.
Омакаева Э.У. Типология моделеобразующих членов предложения в калмыцком и монгольском языках в свете глагольно-актантной теории. — 122

Т.Д. Скрынникова.
В.Л. Успенский. Тибетский буддизм в Пекине. — 125

И.В. Кульганек. Отчёт о Первой Международной конференции «Культурное наследие монголов: рукописные и архивные собрания Санкт-Петербурга и Улан-Батора». — 128

Наши переводы.

Т. Баянсан. Лысое сердце (пер. Л. Скородумовой). — 131

С. Эрдэнэ. Камень в сердце (пер. О. Сапожниковой). — 133

П. Лувсанцэрэн. Голубой, как вода (пер. О. Сапожниковой). — 134

С. Пурэв. Страдания собаки никогда не кончаются (пер. О. Сапожниковой; под ред. Л. Скородумовой). — 138

Д. Гармаа. Сундук гецула (Будда) (пер. К. Ким). — 140

Summary. — 141

^   Mongolica-XI. Посвящается 130-летию со дня рождения А.В. Бурдукова (1883-1943).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2013. 104 с. ISSN 2311-5939

Одиннадцатый выпуск журнала «Mongolica» посвящён 130-летию со дня рождения крупного российского монголоведа-филолога, блестящего знатока монгольского разговорного языка, преподавателя Ленинградского государственного университета, общественного деятеля Алексея Васильевича Бурдукова (1883-1943), ушедшего из жизни в расцвете творческих сил, реабилитированного посмертно после XX съезда КПСС. Выпуск имеет разделы: «Историография, источниковедение и история науки», «Филология, литературоведение, фольклористика, текстология», «Рецензии и научная жизнь», «Наши переводы». В журнал вошли статьи авторитетных учёных-монголоведов и молодых российских специалистов. Актуальность издания подчёркивают рецензии на новые книги. Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.

Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей монгольских народов и Центральной Азии.

См. страницу и файл на сайте ИВР РАН.

Предисловие. — 6

И.В. Кульганек. А.В. Бурдуков, монголовед трудной и интересной судьбы. — 6

Б.М. Нармаев. Т.А. Бурдукова: Биографические материалы. — 11

Историография, источниковедение.

Т.В. Ермакова. Роль Русского географического общества в изучении буддийских этносов Центральной Азии в 1870-1910-х годах. — 15

А.Ш. Кадырбаев. Идея панмонголизма от атамана Семёнова и барона Унгерна до её краха. — 21

И.Ф. Попова. Торговля России и Китая через Кяхту и Маймайчен. — 28

Литературоведение, фольклористика, лингвистика.

А.В. Зорин, А.А. Сизова. Первые пекинские издания сборника «Сундуй» на тибетском и монгольском языках. — 37

Е.А. Кантор. «Мани-кабум» в Тибете и Монголии. — 45

Д.А. Носов. Сказочный сюжет с парными мужскими/женскими персонажами в фольклоре монгольских народов. — 52

Мунхцэцэг Энхбат. Звукоподражательные слова в словаре «Зерцало маньчжурско-монгольской словесности» (1717). — 56

П.О. Рыкин. Об одном тюркизме в «Тайной истории монголов»: ср.-монг. aram ‘загон’ (для скота) [?]. — 64

А.Д. Цендина. О дидактической литературе монголов (XIII — середина XX века). — 73

Н.В. Ямпольская. О малоизвестном халхаском переводе сутры Аштасахасрика Праджняпарамита. — 85

Из архивов востоковедов.

Т.И. Юсупова. «Современный Учком, при дальнейшем развитии, преобразуется в национальную Академию наук и художеств»: Программа развития Учёного комитета Монголии Ц.Ж. Жамцарано. — 91

Рецензии и научная жизнь.

К.В. Орлова. Обзор изданий на русском языке по калмыковедению. — 97

И.В. Кульганек.
[Рецензия]: Kalmyk Folklore and Folk Culture in the mid-19th Century. Philological Studies On the Basis of Gábor Bálint of Szentkatolna’s Kalmyk Texts. — 99

Наши переводы.

Лувсандамбын Дашням. Три часа с чотгором (Рассказ-воспоминание) (Перевод А. Соловьёвой). — 100

Т. Баянсан. Голод и пустота (Перевод О. Сапожниковой). — 101

Б. Догмид. Монгольский характер (Перевод Т. Подольской). — 103

Сведения об авторах. — [105]

^   Mongolica-XII. Сборник научных статей по монголоведению.
Посвящается 130-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884-1931).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2014. 106 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР РАН.

[ аннотация: ]

Двенадцатый выпуск журнала «Mongolica» посвящён 130-летию со дня рождения классика российского монголоведения, академика АН СССР, выдающегося специалиста в области монгольского языкознания, литературы, истории и этнографии монгольских народов — Бориса Яковлевича Владимирцова (1884-1931). К этой дате отечественная наука подошла с изданием полного собрания трудов учёного, а архив Бориса Яковлевича пополнился материалами, переданными на хранение в Санкт-Петербургский филиал Архива РАН его родственниками.

Выпуск имеет разделы: «Историография, источниковедение», «Литературоведение, фольклористика, лингвистика», «Рецензии», «Наши юбиляры», «Наши переводы». В журнал вошли статьи авторитетных учёных-монголоведов и молодых российских специалистов. Актуальность издания подчёркивают рецензии на новые книги.

Статьи написаны в русле основных научных приоритетов и с позиций современного монголоведения, для которого историко-культурные проблемы монголоязычных народов весьма существенны, несут важную общественную нагрузку и имеют как чисто научное, так и общеисторическое практическое значение.

Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется историей монгольских народов и Центральной Азии.

И.В. Кульганек. Особого порядка сознание (к 130-летию Б.Я. Владимирцова). — 6

Историография, источниковедение.

Э.П. Бакаева. К вопросу о параллелях в обрядовой культуре дербетов Монголии и калмыков России (комментарий к дневнику Ц.-Д. Номинханова). — 9

Ю.В. Кузьмин, А.П. Суходолов. Вопросы российско-монгольских отношений в начале ХХ века (1900-1921 гг.): экономика, дипломатия, культура. — 20

Д.Г. Кукеев. Об осёдлых ойратских поселениях на территории Евразии. — 26

М.В. Оськин. «Особая» Экспедиция П.К. Козлова в Монголии в период Первой мировой войны (1915-1917). — 36

Литературоведение, фольклористика, лингвистика.

Дaйцзи Бамао. Современные исполнители тибетского эпоса «Лин-Гэсар» (#ང་གེ་སར) (полевые исследования лета 2013 года). — 43

О.А. Сапожникова. Эволюция комического в монгольской литературе XX века. — 46

Л.Г. Скородумова. Мир образов в романах В. Инжинаша. — 55

Е.Э. Хабунова. Калмыцкая притча о домбре: жанровые особенности песенной разновидности калмыков. — 67

Б.В. Эльбикова. Концепт торма в оригинальном и переводном текстах сказок Сидди Кюр. — 71

Из архивов востоковедов.

К.Ф. Голстунский. Очерк поездки в Калмыцкую степь, совершённой в лето 1886 года (Подготовка к изданию, предисловие, примечания С.С. Сабруковой). — 75

Рецензии и научная жизнь.

Т.Г. Басангова (Борджанова). [Рецензия]: Дампилова Л.С. Шаманские песнопения бурят: символика и поэтика. — 86

Л.Г. Скородумова. [Рецензия]: Буянзаяа Ц. Монгол уран зохиолын түүхэн товч. Тэргүүн дэвтэр. Чулуун номоос Хөлгөн сударт. — 88

Наши юбиляры.

Л.Г. Скородумова. Анна Дамдиновна Цендина (60 лет). — 89

В.В. Свинин, В.А. Василенко. Юрий Васильевич Кузьмин (60 лет). — 91

Наши переводы.

Ванчибалын Инжинаш. «Краткие пояснения» (Предисловие к «Синей сутре о расцвете великой империи Юань») (Перевод Л.Г. Скородумовой). — 93

Г. Мэнд-Ооёо. Своя мелодия (Перевод М.П. Петровой). — 104

Информация об авторах. — 105

^   Mongolica-XIII. Сборник научных статей по монголоведению.
Посвящается 235-летию со дня рождения И.Я. Шмидта (1779-1847).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2014. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР РАН.

^   Mongolica-XIV. Сборник научных статей по монголоведению.
Посвящается 130-летию монголоведа, публициста, дипломата, академика АН СССР Ивана Михайловича Майского (Яна Ляховецкого) (1884-1975).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2015. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР РАН.

^   Mongolica-XV.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2015. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica-XVI.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2016. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica-XVII.
Сборник научных статей по монголоведению посвящается 110-летнему юбилею монгольского учёного-монголоведа, общественного деятеля, переводчика Мэргэн-гуна Гомбоджаба.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2016. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica-XVIII.
Сборник научных статей по монголоведению посвящается 70-летнему юбилею российского учёного-монголоведа, педагога, дипломата Лидии Григорьевны Скородумовой.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2017. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica-XIX.
Сборник научных статей по монголоведению посвящается ведущим российским монголоведам, юбилярам 2017 года М.И. Гольману, В.В. Грайворонскому и К.Н. Яцковской.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2017. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica-XX.
Сборник научных статей по монголоведению посвящён 200-летию со дня основания Азиатского музея / Института восточных рукописей РАН.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2018. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica-XXI.
Сборник научных статей по монголоведению посвящён 70-летию выдающегося отечественного монголоведа Татьяны Дмитриевны Скрынниковой.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2018. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica. Том XXII. 2019. №1.
Посвящается 120-летию со дня рождения монголоведа Л.С. Пучковского.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2019. 106 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica. Том XXIII. 2020. №1.
Посвящается 120-летию со дня рождения монголоведа Л.С. Пучковского.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2020. 104 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica. Том XXIII. 2020. №2.
Посвящается 300-летнему юбилею открытия тюркской рунической письменности.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2020. 110 с. ISSN 2311-5939

См. страницу и файл на сайте ИВР.

^   Mongolica. Том XXIV. 2021. №1.
Посвящается 110-летию национально-освободительной революции в Монголии.
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2021. 104 с. ISSN 2311-5939.

^   Mongolica. Том XXIV. 2021. №2.
Посвящается 90-летию со дня рождения Бронислава Ивановича Кузнецова (1931-1985).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2021. 110 с. ISSN 2311-5939.

^   Mongolica. Том XXIV. 2021. №3.
Посвящается 220-летию со дня рождения Осипа Михайловича Ковалевского (1801-1878).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2021. 110 с. ISSN 2311-5939.

^   Mongolica. Том XXIV. 2021. №4.
Посвящается 220-летию со дня рождения Осипа Михайловича Ковалевского (1801-1878).
СПб: «Петербургское Востоковедение». 2021. 96 с. ISSN 2311-5939.

^   Mongolica. Том XXV. 2022. №1.
Посвящается 100-летию со дня рождения Лидии Леонидовны Викторовой (1921-2006).

^   Mongolica. Том XXV. 2022. №2.

^   Mongolica. Том XXV. 2022. №3.

^   Mongolica. Том XXV. 2022. №4.
Посвящается 150-летию со дня рождения российско-польского монголоведа Владислава Людвиговича Котвича (1872-1944).

^   Mongolica. Том XXVI. 2023. №1.
Посвящается юбилею монголоведа Нины Павловны Шастиной (1898-1980).

^   Mongolica. Том XXVI. 2023. №2.
Посвящается 80-летию со дня рождения монголоведа Алексея Георгиевича Сазыкина (1943-2005).

^   Mongolica. Том XXVI. 2023. №3.
Посвящается 95-летию со дня рождения Сергея Григорьевича Кляшторного (1928-2014).

^   Mongolica. Том XXVI. 2023. №4.
Посвящается 155-летию со дня рождения бурятского учёного и просветителя Базара Барадиевича Барадийна (1878-1937).
СПб: 2023. 116 с.

^   Mongolica. Том XXVII. 2024. №1.
Посвящается 70-летнему юбилею российских монголоведов Л.С. Дампиловой и Ю.В. Кузьмина.
СПб: 2024. 105 с.

^   Mongolica. Том XXVII. 2024. №2.
Материалы Первой международной научно-практической конференции молодых учёных «Современное буддийское образование, историко-культурологические и философские исследования».
СПб: 2024. 92 с.

^   Mongolica. Том XXVII. 2024. №3.
Посвящается 300-летию Российской академии наук.
СПб: 2024. 116 с.