Материалы по истории туркмен и Туркмении.

Том I. VII-XV вв. Арабские и персидские источники.   ^

// М.-Л.: 1939. 612 с.

Оглавление

От редакции. — 3

Введение. — 12

B.И. Беляев. Арабские источники по истории туркмен и Туркмении IX-XIII вв. — 12

А.А. Ромаскевич. Персидские источники по истории туркмен и Туркмении X-XV вв. — 40

Часть I. Территория Туркмении под арабским владычеством в VII-VIII вв. — 62

Извлечения из «Китаб футух ал-булдан» ал-Белазури. Перевод С. Волина. — 62

Убийство Йездегерда, сына Шахрияра. — 62

* Завоевание арабами Джурджана. — 63

* Завоевание арабами Хорасана. — 66

Извлечения из «Китаб ал-булдан» ал-Я’куби. Перевод С. Волина. — 78

Наместники Хорасана. — 78

Извлечения из «Тарих ар-русул ва-л-мулук» ат-Табари. Перевод В.И. Беляева и Е.А. Разумовской. — 86

Завоевание Джурджана. — 86

* Убийство Йездегерда. — 87

* Завоевание Джурджана. — 91

* Убийство Йездегерда. — 92

* Завоевание Хорасана. — 96

* Наместники Хорасана. Борьба арабских племён. — 101

* Борьба арабов с Низак-тарханом и тохаристанскими карлуками. — 105

* Окончательное завоевание Джурджана. — 107

* Начало агитации аббасидов в Хорасане. — 111

* Восстание ал-Хариса ибн Сурейджа. — 112

* Подготовка восстания в Хорасане. — 116

* Наместничество Насра, ибн Сейяра. — 118

* Начало гражданской войны в Хорасане. Наф и ал-Кермани. — 116

* Восстание в Хорасане. — 122

* Победа Абу-Муслима. — 135

Часть II. Территория Туркмении в IX и X вв. Старейшие арабские и персидские известия о гузах-туркменах. — 144

Извлечения из «Китаб ал-месалик ва-л-мемалик» Ибн Хордадбеха. Перевод C. Волина. — 144

* Путь из Нишапура в Мерв и далее в Мавераннахр. — 144

* Дорога в Шаш и к тюркам. — 144

* Перечень тюркских народов. — 144

*Дорога из Мерва в Тохаристан. — 145

* Харадж Хорасана и присоединённых к нему округов. — 145

Титулы царей Хорасана и Востока. — 146

Извлечения из «Китаб ал-булдан» ал-Я’куби. Перевод С. Волина. — 146

Джурджан. — 146

Тус. — 146

Нишапур. — 147

Мерв. — 147

Талькан. — 148

Джузджан. — 148

Балх. — 149

Мерверуд. — 149

* Туркестан. — 149

Извлечения из «Китаб ал-а’лак ан-нафиса» Ибн Русте. Перевод С. Волина. — 150

* Река Джейхун, Хорезм, Аральское море. — 150

Извлечения из «Китаб ахбар ал-булдан» Иби ал-Факиха. Перевод С. Волина. — 151

* Мерв. — 151

* Балх и бармекиды. — 151

* Рассказы о гузах и дождевом камне. — 153

Извлечения из «Записки» Иби Фадлана. Перевод под редакцией акад. И.Ю. Крачковского. — 155

* Хорезм. — 155

* Путь в страну гузов. — 158

* Гузы. — 159

Извлечения из «Китаб ал-харадас» Кудамы иби Джа’фара. Перевод С. Волина. — 164

* Путь из Нишапура в Мерв и далее в Мавераннахр. — 164

* Путь из Мерва в Тохаристан. — 164

* Тюрки — соседи Джурджана. — 165

Извлечения из «Китаб ат-танбих ва-л-ишраф» ал-Мас’уди. Перевод С. Волина. — 166

* Сведения о гузах. — 166

Извлечения из «Китаб мурудж аз-захаб» ал-Мас’уди. Перевод С. Волина. — 166

* Сведения о гузах. — 166

Извлечения из «Китаб месалик ал-мемалик» ал-Истахри. Перевод С. Волина. — 167

* Страна гузов. — 167

Джурджан. — 168

Хазарское море. — 168

Описание Хорасана. — 170

* Деление областей Хорасана на округа. — 170

* Нишапур. — 170

* Мерв. — 172

* Верховья Мургаба. Мерверуд. — 174

* Джузджан. — 175

* Серахс, Неса, Ферава. — 175

* Балх. — 176

* Общая характеристика Хорасана. — 176

* Маршруты по Хорасану. — 177

* Мавераннахр и гузы. — 177

* Побережье Джейхуна. — 173

* Хорезм. — 178

Извлечения из «Китаб ал-месалик ва-л-мемалик» Иби Хауваля. Перевод С. Волина. — 181

* Скотоводство у тюрок. — 181

* Джурджан. — 181

* Нишапур. — 182

* Тус. — 183

* Хорезм. — 183

* Гузы в низовьях Сыр-дарьи. — 183

Извлечения из «Ахсан ат-такасим фи-ма’рифат ал-акалим» ал-Макдиси. Перевод С. Волина. — 184

* Гузы-туркмены на низовьях Сыр-дарьи. — 185

* Хорезм. — 185

* Побережье Аму-дарьи. — 188

Хорасанская сторона. — 189

* Балх. — 192

* Кендж-рустак. — 193

* Мерв. — 193

* Серахс. — 195

* Мерверуд. — 196

* Нишапур. — 196

* Тус. — 200

* Неса, Ферава, Абиверд. — 200

* Общая характеристика Хорасана. — 201

* Предметы торговли. — 202

* Орошение. — 203

* Рабаты и мазары. — 204

* Языки. — 204

* Распри. — 205

* Управление. — 205

* Маршруты по Хорезму и Мавераннахру. — 206

* Маршруты по Хорасану. — 206

* Джурджан. — 207

Извлечения из «Худуд ал-алем» — анонимного персидского географического сочинения. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 209

* Страна гузов и её границы. — 209

Слово об области халлухов и её городах. — 211

Слово об области гузов. — 211

Слово об области Хорасан и её городах. — 211

* Гузы на Сыр-дарье. — 216

* Хорезм. — 216

* Гурган. — 217

Извлечения из «Мафатих ал-улум» Абу-Абдаллаха ал-Хорезми. Перевод С. Волина. — 217

Глава VII. О словах, употребляемых в диване воды. — 217

* Тюркские титулы. — 218

Извлечения из «Китаб ал-асар ал-бакия ан ал-курун ал-халия» Абу-Рейхана ал-Бируни. Перевод С. Волина. — 219

* Движение Муканны. — 219

* Хорезм и гузы. — 219

* Христиане в Мерве. — 220

Извлечения из «Нузхат ал-муштак фи ихтнрак ал-афак» или «Китаб Роджер» ал-Идриси. — 220

* Страна гузов. — 220

Часть III. Туркмения и туркмены в XI-XII вв. Образование сельджукской державы. Хорезмшахи. — 223

Извлечения из «Китаб ал-йамини» Абу-Насра ал-Утби. Перевод С. Волина. — 223

Описание отправления ар-Риды в Бухару после ухода оттуда Богра-хана. — 223

Описание выступления Абу-Ибрахима Исмаила ибн Нуха ал-Мунтасира. — 223

* Поход Сюбаши-тегина на Хорасан. — 226

Извлечения из «Зейн ал-ахбар» Гардизи. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 227

* Арабы в Мерве. — 227

* Движение Хариса ибн Сурейджа. — 228

* Объединение Хорезма. — 228

* Действия ал-Мунтасира и гузы. — 229

* Поход Махмуда Газневида в Мавераннахр. — 229

Начало (возвышения) тюрок-сельджуков. — 229

* Борьба сельджуков с эмиром Мас’удом. — 230

Извлечения из «Тарих-и-Бейхаки» Абу-л-Фазля Бейхаки. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 234

* События 421-422 (=1030-1031) гг. Политика эмира Мас’уда по отношению к туркменам. — 234

* Тюркские племена в Хорезме. — 234

* Посылка туркмен в Рей. — 235

* Сельджуки в союзе с Караханидами. — 235

* События 423 (=1032) г. Происшествия в Гургане. — 236

* Поход хорезмшаха Алтунташа и войск Мас’уда на Мавераннахр. Сельджуки — союзники Караханидов. — 236

* События 424 (=1033) г. Туркмены с Балханских гор нападают на пограничные области владений Мас’уда. — 237

Глава о том, какие события произошли в Нишапуре летом этого (424 =1033) года. — 237

* Характеристика Сури, правителя Хорасана. — 237

* События 425 (=1034) г. Нападения туркмен. — 238

* События 426 (=1034/35) г. Поход Мас’уда в Хорасан, Гурган и Табаристан. Восстание хорезмшаха Харуна. — 239

* Появление сельджуков в Хорасане. — 245

* События в Хорезме. — 249

* Первое столкновение Газневидов с сельджуками. Поражение хаджиба Бектугды под Несой. — 249

* Переговоры Мас’уда с сельджуками. — 253

* События 427 (=1035/36) г. Посылка старшего хаджиба Сюбаши в Хорасан. — 256

* События в Хорезме и Гургане. — 257

* События в 428 (=1036/37) г. Дальнейшее усиление Сельджуков. — 257

* Туркмены в Рее. — 260

* Действия эмира Мас’уда. Связи Сельджуков с Караханидами. — 260

* Отношения между Мас’удом и Караханидами и связи последних с Сельджуками. — 261

* События 429 (=1038/39) г. Поход старшего хаджиба Сюбаши на сельджуков и поражение его под Серахсом. — 263

* Сдача Нишапура сельджукам. — 268

* События 430 (=1038/39) г. Поход эмира Мас’уда в Балх и Термез. — 273

* Поход Мас’уда на туркмен. Столкновение с туркменами под Балхом и поход к Серахсу. — 275

Сражение с сельджуками в Серахской пустыне и поражение их. — 277

* Переговоры с сельджуками и заключение мира. — 283

* События 431 (=1039/40) г. Поход эмира Мас’уда против сельджуков к Тусу и Баверду. — 286

* Поход в Несу. — 289

* Возвращение Мас’уда в Нишапур. Состояние Нишапура. — 289

* Поход к Серахсу и Мерву. Разгром войск Мас’уда при Данданкане. — 292

Копия письма к Арслан-хану. — 300

* Действия сельджуков под Балхом. — 302

* Хорезм и сельджуки. — 303

Извлечения из «Диван лугат ат-тюрк» Махмуда Кашгарского. Перевод И.Н. Леманова. — 309

Извлечения из сборника официальных документов «Инша». Перевод С. Волина. — 314

Приказ (о назначении) начальника (шихне) над предводителями туркмен. — 314

* Письмо султана Санджара сеистанскому мелику. — 315

* Письма хорезмшаха Атсыза султану Санджару и сеистанскому князю. — 316

* Письмо хорезмшаха Атсыза предводителю туркмен Тути-беку. — 318

* Сражение Санджара с гурийцами. — 320

Извлечения из «Нусрат ал-фатра ва усрат ал-фитра» Имад-ад-дина Исфахани в сокращении ал-Бундари. Перевод С. Волина. — 320

Рассказ об истории появления Сельджуков. — 320

Рассказ о «гузской смуте», а она произошла в 548 (=1053) г. — 323

Извлечения из«Китаб ал-ансаб» Абу-Са’да ас-Сам’ани. Перевод С. Волина. — 325

Извлечения из «Асрар ат-тавхид фи макамат шейх Аби-Са’ид» Мухаммеда ибн ал-Мунаввара Мейхени. Перевод С. Волина. — 343

* Данные по исторической географии северного Хорасана. — 343

* Начало возвышения Сельджуков. — 344

* «Гузская смута ». — 347

Извлечения из «Джами’ал-улум» Фахра Рази. Перевод С. Волина. 348

Об обстоятельствах возникновения державы Сельджуков. — 348

Извлечения из «Джехан-намэ» Мухаммеда ибн Наджиба Бекрана. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 349

* Передвижения туркмен. — 349

* Длинные стены в Туркмении. — 350

* Нефть на Балханах. — 350

Извлечения из «Рахат ас-судур» ар-Равенди. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 350

Начало возвышения Сельджуков. — 350

Глава о Торгул-беке. — 353

* Восстание гузов против султана Санджара. — 355

Извлечения из «ал-Камил фи-т-тарих» Ибн ал-Асира. Перевод И.Н. Леманова и С. Волина. — 358

Повествование о возвращении Нуха в Бухару и о смерти Богра-хана. 358

Повествование о выступлении Исмаила ибн Нуха и о том, что с ним случилось в Хорасане. — 358

Повествование о переправе войска Илек-хана в Хорасан. — 360

Повествование о поражении Илек-хана. — 361

Повествование об убийстве хорезмшаха, завладении Ямин ад-даула Хорезмом и поручении его Алтунташу. — 361

Повествование о том, как поступили Ямин-ад-даула и после него его сын с гузами. — 362

Повествование о возникновении сельджукской державы и сведения об этом в последовательном виде. — 365

Повествование о завоевании Торгул-беком г. Хорезма. — 371

Повествование о мире между меликом Ибрахимом и Чагры-беком Даудом 373

Повествование о смерти Дауда и о переходе власти к сыну его Алп-Арслану. — 373

Повествование о завоевании Алп-Арсланом Хутталана, Герата и Саганиана. — 374

Повествование о завоевании Алп-Арсланом Дженда и Сабрана. — 374

Повествование о завещании Алп-Арсланом султанства сыну его Мелик-шаху. — 375

Повествование об убийстве султана Алп-Арслана. — 375

Повествование о родословной Алп-Арслана и кое о чём из биографии его. — 376

Повествование о вступлении на престол султана Меликшаха. — 376

Повествование о вверении правления делами (страны) Низам-ал-мульку. — 377

Повествование о захвате Текешем части Хорасана и отобрании её от него. — 377

Повествование о восстании Текеша против брата своего султана Меликшаха. — 378

Повествование об убийстве Низам-ал-мулька. — 378

Повествование о начале дела его (Низам-ал-мулька) и некоторые сведения о нём. — 380

Повествование о смуте в Нишапуре. — 381

Повествование об убийстве Арслана Аргуна. — 382

Повествование о завоевании Беркияруком Хорасана и передаче его брату своему Санджару. — 382

Повествование о восстании в Хорасане Эмир-Эмирана. — 383

Повествование о восстании эмира Кудана и Ярыкташа против султана и назначении Хабаши в Хорасан. — 383

Повествование о начале державы Мухаммеда ибн хорезмшаха. — 384

Повествование о положении султана Беркиярука после поражения его и после того, как он был побеждён братом своим Санджаром, и об убийстве эмира Дад Хабаши. — 384

Повествование о положении в этом году батынийцев в Хорасане. — 385

Повествование об убийстве Фахр-ал-мулька ибн Низам-ал-мулька. — 386

Повествование о походе на страну исмаилитов в Х ор а сан е. — 386

* Гузы в Мавераннахре. — 386

Повествование о войне между Санджаром и гурийцами. — 387

Рассказ о захвате Гияс-ад-дином Газны и соседних областей. — 387

Повествование о поражении Санджара гузами, о разграблении ими Хорасана и их действиях. — 388

Повествование о захвате ал-Муайидом Нишапура и других мест. — 392

* Султан Санджар у гузов. — 392

Повествование о бегстве султана Санджара от гузов. — 393

Повествование о смерти султана Санджара. — 393

Повествование о возобновлении гузами смуты в Хорасане. — 393

Повествование о плене ал-Муайида и о его освобождении. — 395

Повествование о соединении султана Махмуда с гузами и о возвращении их в Нишапур. — 395

Повествование об осаде Термеза владетелем Хутталана, о возвращении его и смерти. — 396

Повествование о возвращении ал-Муайида в Нишапур и разрушении того, что от него оставалось. — 396

Повествование о сражении между туркменами и исмаилитами в Хорасане. — 397

Повествование о битве между войсками хорезмшаха и тюрками-язырами. — 397

Повествование о положении ал-Муайида в Хорасане в этом году. — 397

Повествование о войне между шахом Мазандерана и Ягмур-ханом. — 398

Повествование о войне между Инаком и Богра-тегином. — 399

Повествование о смуте в Нишапуре и разрушении его. — 399

Повествование о свержении султана Махмуда, разграблении Туса и других (мест) Хорасана. — 399

Повествование о заселении Шадьяха в Нишапуре. — 400

Повествование об осаде ал-Муайидом Шарастана. — 400

Повествование о завоевании ал-Муайидом Туса и других (мест). — 401

Повествование о захвате ал-Муайидом округов Кумиса и об установлении в Хорасане хутбы султану Арслану. — 402

Повествование об убийстве гузами царя Гура. — 402

Повествование о взятии тюрками Газны у Меликшаха и возвращении его туда. — 403

Повествование о захвате Сункаром Талькана и Гарчистана. — 403

Повествование об убийстве владетеля Герата. — 403

Повествование об осаде войском ал-Муайида Несы и уходе его оттуда. — 403

Повествование о захвате ал-Муайидом Герата. — 404

Повествование о смерти хорезмшаха Иль-Арслана, правлении сына его Султаншаха и после него другого его сына Текеша, об убийстве ал-Муайида и правлении его сына. — 404

Извлечения из «Китаб му’джам ал-булдан» Якута, Перевод С.М. Богдановой-Березовской. — 409

Извлечения из «Табакат-и-насири» Минхадж-ад-дина ал-Джузджанн. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 438

Разряд XII. Династия Сельджуков. * Поход Махмуда Газневида в Мавераннахр. — 438

* Султан Саиджар и «гузская смута». — 440

Разряд XVII. Султаны Шансабани и цари Гура. * Султан Санджар и «гузская смута». — 440

Извлечения из «Тарих-и-джехангуша» Ала-ад-дина Ата-мелика Джувейни. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 442

Возникновение державы султанов Хорезма. — 442

* Атсыз, султан Санджар и «гузская смута». — 443

* Поход Иль-Арслана на Бухару и Самарканд. Туркмены в Мавераннахре. — 444

* Хорасан и Хорезм. — 445

Глава о Кизли и о том, чем кончилось его дело. — 449

Извлечения из «Раузат ас-сафа» Мирхонда. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 450

* История сельджуков. — 450

Глава о победе Кадыр-хана над Али-тегином, о движении султана Махмуд-и-Себуктегина на Мавераннахр и взятии в плен Ябгу ибн Сельджука. — 454

Глава о том, что произошло между хорезмшахом и сельджуками и о вторжении их в Несу и Абиверд. — 456

Глава о походе Бектугды против рода Сельджука, о поражении, понесённом им от этого племени, о согласии султана Мас’уда на мир и отказе от него сельджуков. — 456

Глава о битве джузджанского правителя с Чагры-беком и его поражении, об уходе Сюбаши из Мерва в Дихистан и завоевании Мерва сельджуками. — 459

Глава о сельджуках и Нишапуре и о событиях этого времени. — 460

Глава о походе Алп-Арслана в Мерв и Хорезм. — 466

Часть IV. Туркмения и туркмены в XIII-XV вв. Нашествие и владычество монголов. Тимуриды. — 460

Извлечения из «Оирта ас-султан Джелал-ад-дин Менкуберти» Мухаммеда ан-Несеви. Перевод С. Волина. — 469

* Северный Хорасан в начале XIII в. — 469

Описание судьбы Низам-ал-мулька после отставки. — 470

* Языр. — 471

* Монголы в северном Хорасан е. — 471

Описание отъезда Джелал-ад-дина из Хорезма и его причины. — 476

Описание осады татарами Хорезма. — 480

* События в северном Хорасане. — 481

* Взимание податей с туркмен. — 484

Извлечения из «Тарих-и-джехангуша» Ала-ад-дина Ата-мелика Джувейни. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 485

* Завоевание монголами Мавераннахра. — 485

Рассказ о событиях в Хорезме. — 480

Рассказ о Мерве и взятии его монголами. — 488

Извлечения из «Джами ат-таварих» Рашид-ад-дина по переводу И.Н. Березина. — 493

* Легенды об Огуз-хане. Племенное деление туркмен. — 493

* Завоевание монголами Мавераннахра. — 502

Рассказ об отправлении Чингиз-ханом сыновей своих, Джучи, Чагатая и Угедея, в Хорезм и о покорении ими той области. — 504

Извлечения из «Нузхат ал-вулуб» Хамдаллаха Казвини. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 506

Глава XVII. О местностях Хорасана. — 506

Глава XVIII. О провинции Мазандеран. — 509

* Маршруты по Хорасану и Мазандерану. — 509

Извлечения из «Зафар-намэ» Низам-ад-дпна Шами. Перевод Г. Птицына. — 511

Рассказ о втором возвращении царя Туглук-Тимура в свою столицу и об оставлении им Ильяс-ходжи-оглана царём в Мавераннахре. — 511

Рассказ о пленении эмиром Али-беком эмира Хусейна и Тимура и о заключении их в Махане. — 513

Рассказ о начале дела Тимура с Хорезмом и его правителями. — 514

Рассказ о первом походе Тимура в Хорезм. — 515

Рассказ о втором походе Тимура в Хорезм. — 516

Рассказ о третьем походе Тимура в Хорезм. — 517

Рассказ о возобновлении вражды между Тимуром и Юсуфом-Суфи. — 517

Рассказ об осаде Герата Тимуром. — 519

Рассказ о походе Тимура против эмира Вали. — 522

Рассказ о втором походе Тимура цротив эмира Вали. — 523

Рассказ о четвёртом доходе Тимура к г. Хорезму. — 523

Извлечения из географического сочинения Хафиз-и-Абру. Перевод С. Волина. — 524

Мургаб. — 524

* Мерв. — 525

* Серахс, Абиверд, Неса, Языр. — 527

* Хорасан в конце XIV в. — 529

Извлечения из «Матла ас-са’дейн» Абд-ар-раззака Самарканди. Перевод О.И. Смирновой. — 529

* Туркмены в Огурче и Дихистане. — 530

Рассказ о восстановлении города Мерва. — 530

Рассказ о положении области Хорезма. — 531

* Борьба тимуридов с узбеками. — 533

Привод Нур-Са’ида из Хорезма. — 534

Извлечения из VII тома «Раузат ас-сафа» Мирхонда. Перевод под редакцией А.А. Ромаскевича. — 535

Глава о начале завоеваний победоносного хакана и проявление им вражды к мирзе Санджару. — 535

Глава о походе Султан-Хусейна на Теджен и о победе его над врагами. — 537

Глава о походе Султан-Хусейна на Астрабад и завоевании той страны. — 537

Глава о вступлении Султан-Хусейна на джурджанский трон и некоторых других событиях, происходивших в это время. — 538

Бегство Султан-Хусейна в Хорезм. — 538

Глава о завоевании г. Везира и некоторых других событиях. — 539

Указатель собственных имён. — 546

Указатель географических названий. — 569

Указатель племенных названий. — 591

Указатель терминов и непереведённых слов. — 694

Список литературы, использованной для примечаний. — 602

Том II. XVI-XIX вв. Иранские, бухарские и хивинские источники.   ^

// М.-Л.: 1938. 700 с.