Н.И. Конрад

Избранные труды. Синология.

// М.: ГРВЛ. 1977. 624 с. [Репринт: М.: «Ладомир». 1995. 622 с.]

Отв.ред. тома И.М. Ошанин и О.Л. Фишман. Сост. Н.И. Фельдман-Конрад.

[ аннотация: ]

В книгу вошли работы академика Н.И. Конрада по истории древней и средневековой китайской литературы. Кроме того, включены переводы двух китайских военных трактатов («Сунь-цзы» и «У-цзы»), а также рецензии на переводы с китайского языка.

См. также тома: История и Литература и театр.

Содержание

Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве.

Перевод и исследование.

От автора. — 7

Введение. — 14

1. Трактат Сунь-цзы. — 14

2. Трактат Сунь-цзы и «Семикнижие». — 21

3. Задачи работы. — 23

Перевод. — 26

Глава I. Предварительные расчёты. — 26

Глава II. Ведение войны. — 27

Глава III. Стратегическое нападение. — 28

Глава IV. Форма. — 29

Глава V. Мощь. — 30

Глава VI. Полнота и пустота. — 31

Глава VII. Борьба на войне. — 33

Глава VIII. Девять изменений. — 25

Глава IX. Поход. — 35

Глава X. Формы местности. — 37

Глава XI. Девять местностей. — 39

Глава XII. Огневое нападение. — 43

Глава XIII. Использование шпионов. — 43

Комментарий. — 46

Глава I. Предварительные расчёты. — 46

Глава II. Ведение войны. — 64

Глава III. Стратегическое нападение. — 72

Глава IV. Форма. — 89

Глава V. Мощь. — 100

Глава VI. Полнота и пустота. — 118

Глава VII. Борьба на войне. — 136

Глава VIII. Девять изменений. — 154

Глава IX. Поход. — 169

Глава X. Формы местности. — 181

Глава XI. Девять местностей. — 192

Глава XII. Огневое нападение. — 224

Глава XIII. Использование шпионов. — 229

Военная доктрина Сунь-цзы. — 245

I. Учение Сунь-цзы. — 245

II. Учение Сунь-цзы и эпоха. — 277

Примечания. — 285

У-цзы. Трактат о военном искусстве.

Перевод и комментарии.

Предисловие. — 307

Биография У-цзы и его трактат. — 309

Перевод. — 317

Введение. — 317

Глава I. Забота о государстве. — 318

Глава II. Об оценке противника. — 320

Глава III. Об управлении армией. — 324

Глава IV. О полководце. — 327

Глава V. Об изменениях. — 329

Глава VI. О поощрении воинов. — 332

Комментарии. — 334

Введение. — 334

Глава I. — 339

Глава II. — 353

Глава III. — 361

Глава IV. — 369

Глава V. — 376

Глава VI. — 381

Очерк древней китайской литературы.

Вступление. — 387

Древнекитайская литература. — 392

I. Архаический этап. — 392

II. Классический этап. — 419

III. Поздняя древность. — 487

Статьи и рецензии.

Краткий очерк истории китайской литературы. — 517

О понятии «литература» в Китае. — 543

Об «Антологии китайской лирики». — 587

Рецензия на «Рассказы Ляо Чжая». — 595

Археографические примечания. — 605

Указатели.

Указатель имён. — 609

Указатель названий произведений. — 615

наверх