Кавказ и Византия.

Кавказ и Византия. Вып. 1.   ^

// Ереван: 1979. 248 с.

[ аннотация: ]

Включённые в сборник работы посвящены вопросам социально-политической и культурной истории средневековой Византии и Кавказа, историко-культурным взаимоотношениям народов Закавказья между собой и с сопредельными странами. Публикуются также древнеармянские переводы некоторых греческих и сирийских текстов.

Содержание

История.

С.Т. Еремян. Общность судеб и культурно-политическое содружество народов Закавказья в IX-XIII вв. — 5

A.П. Новосельцев. К вопросу о политической границе Армении и Кавказской Албании в античный период. — 10

Б.А. Арутюнян. Административное деление закавказских владений Сасанидского Ирана согласно труду Елишэ. — 19

B.А. Арутюнова-Фиданян. Ещё раз о феме «Иверия». — 36

А.Г. Маргарян. К истории и хронологии внутриклассовой борьбы в Грузии и Северной Армении в 30-50-х гг. XII в. — 56

Источниковедение и филология.

Г.X. Саркисян Моисей Хоренский и Давид Непобедимый. — 67

С.С. Какабадзе. Некоторые вопросы изучения древнеармянской версии «Картлис Цховреба». — 70

П.М. Мурадян. Грузинские приписки и записи в армянской рукописи 1317 г. из Гладзора. — 82

П.А. Чобанян. Армяне в «Путешествии» Георгия Авалишвили. — 98

С.-А.Ст. Костанян. Термин «шаhап» в раннесредневековых армянских источниках. — 120

Искусство.

Н.К. Тагмизян. Армяно-византийские музыкальные связи в эпоху раннего средневековья. — 132

И.Р. Дрампян. Фрески Большой церкви монастыря Кобайр. — 142

А.Б. Геворкян. Армянские средневековые миниатюристы из Тбилиси. — 155

Научное наследие.

Լ.Մ. Մելիքսեթ-Բեկ. Հայերը վրաստանոիմ (Л.M. Меликсет-Бек. Армяне в Грузии). — 167

Е.С. Такайшвили. Две церкви села Тандзии. — 180

Публикации.

«Краткая история Армении». (Из «Хроники» Михаила Сирийца). — Р.А. Гусейнов. — 184

Три гомилии Василия Кесарийского в древнеармянском переводе. — К.М. Мурадян. — 200

Библиография.

«Известия Кавказского историко-археологического института» (сост. К.Д. Аветян). — 231

И. Ирмшер. Жак-Поль Минь. — 239

Список сокращений. — 247

Кавказ и Византия. Вып. 2.   ^

// Ереван: 1980. 244 с.

Ред.колл.: С.Т. Еремян, П.М. Мурадян, Г.X. Саркисян, К.Н. Юзбашян.

[ аннотация: ]

Включённые в сборник работы посвящены исследованию актуальных проблем кавказоведения и византинистики. На основании новых материалов рассматриваются отдельные этапы армяно-грузино-греческих историко-культурных взаимоотношений, выявляются и характеризуются новые источники. Впервые публикуется ряд новых страниц научного наследия, а также древне-армянский перевод «Эпитафии» Григория Назианзина.

Предназначается для историков и филологов, а также для широкого круга читателей.

Содержание

История.

С.Т. Еремян. Великий пример братского содружества народов. — 5

Г.Х. Саркисян. К предыстории армянской письменности. — 15

А.Н. Тер-Гевондян. Первый этап образования арабской пограничной области (Ас-Сугур). — 21

В.А. Арутюнова-Фиданян. Несколько замечаний к положению на восточных границах Византии в 70-е годы XI в. — 28

В.М. Варданян. «Васпуракан» — область и юридический статут. — 36

Б.Г. Галкович. К вопросу об историко-картографическом методе исследования. — 48

Источниковедение.

К.Н. Юзбашян. Новые данные для изучения возантийской администрации в Армении и Грузии в XI в. — 68

П.М. Мурадян. Источниковедческая характеристика «Синодика» Санаинского монастыря. — 73

А.Г. Маргарян. К датировке и интерпретации «Типика» Ваханского пещерного монастыря. — 81

П.А. Чобанян. «Дневник» Тер-Иоанна Ходжи-Оганяна. — 87

Филология.

Э.Г. Хинтибидзе. Новейшие труды о происхождении греческого романа «Варлаам и Иоасаф». — 91

Г.В. Абгарян. Об армяно-грузинском изводе «Физиолога» и древнеармянском переводе «Шестодрева» Василия Кесарийского. — 98

Искусство.

А.Я. Каковкин. Эпизоды «Истории Иосифа» на коптских тканях Эрмитажа. — 116

Научное наследие.

Ա.Քալանթար. Ագարակ (А. Калантар. Агарак). — 143

Սարգիս Քամալյան, «Աղվանից աշխարՀի» Թաղէ կամ Խոթա վանքի կաչվաձների վերաբևրյալ մի ղաբալա-կալվածապիր (С. Камалян. Синодик имений монастыря Дадиванк «Страны Албанской». — 150

Публикация.

Древнеармянский перевод «Эпитафии» Григория Назианзина (К.М. Мурадян). — 155

Библиография.

Армяне в «Сборнике материалов для описания местностей и племён Кавказа» (сост. К.А. Атанасян). — 218

А.М. Куликова. К биографии Н.Д. Чубинова (1788-1846). — 228

Список сокращений. — 242

Кавказ и Византия. Вып. 3.   ^

// Ереван: 1982. 272 с.

Ред.колл.: С.Т. Еремян, П.М. Мурадян, Г.X. Саркисян, К.Н. Юзбашян.

[ аннотация: ]

Выпуск посвящен вопросам культурной и социально-политической истории Византии и средневекового Кавказа. Значительное место отведено проблемам историко-культурных взаимоотношений как внутри «кавказского культурного мира», так и с сирийским, персидским и греческим мирами. Работы по литературе, лингвистике и истории архитектуры выявляют многопланность этих общений и географические рамки ареала. Публикуемые в сборнике первоисточники содержат множество новых и ценных сведений по разным вопросам истории и культуры населяющих регион народов.

Предназначается для историков и филологов, в также для широкого круга читателей.

Содержание

История.

П.М. Мурадян. Кавказский культурный мир и культ Григория Просветителя. — 5

А.П. Новосельцев. К вопросу об отражения истории Армении в сасанидских памятниках. — 21

Г.С. Аракелян. Некоторые вопросы истории переселения армян на северо-западный Кавказ и становления черкесогаев. — 29

Е.Д. Джагацпанян. Мировоззрение византийского историка XV в. Георгия Сфрандзи. — 45

А.Г. Маргарян. К вопросу о личности [и деятельности] «некоего Шадина». — 64

П.А. Чобанян. Роль закавказских купцов в русско-индийской торговле (XVIII — нач. XIX вв.). — 73

Филология.

А.В. Пайкова. К вопросу об эволюции агиографического жанра в сирийской литературе. — 89

Е.Н. Мещерская. Легенда об Авгаре в литературах византийского культурного круга. — 97

Н.А. Махарадзе. К вопросу интерпретации υ и οι в греческом языке византийского периода. — 108

А.А. Хачатрян. Трёхъязычная надпись из Елегиса. — 124

Архитектура и искусство.

А.Л. Якобсон. Проблема закономерности в развитии средневековой архитектуры. — 135

А.Я. Каковкин. Об определении сюжета на раннесредневековой гемме Эрмитажа. — 168

Научное наследие.

Е.С. Такайшвили. Заметки. — 173

А. Калантар. Цпни. — 178

Публикации.

Древнеармянские переводы гомилий Василия Кесарийского (К.М. Мурадян). — 180

Сведения Аракела Даврижского о современном ему мессианском движении (Л.А. Ханларян). — 216

Документы по истории армяно-грузинских взаимоотношений и общественной жизни Грузии (II пол. XVIII в.) — В.М. Мартиросян, Π.А. Чобанян. — 232

Список сокращений. — 270

Кавказ и Византия. Вып. 4.   ^

// Ереван: 1984. 237 с.

Ред.колл.: С.Т. Еремян, П.М. Мурадян, Г.X. Саркисян, К.Н. Юзбашян.

[ аннотация: ]

В сборнике рассматриваются актуальные проблемы политической, социальной и культурной истории Кавказа, Византии, а также некоторых сопредельных стран и государственных образований. Часть работ посвящена изучению общих черт и тенденций историко-культурного развития региона, учитывая данные разноязычных источников. В книге публикуются новые материалы по этнической истории Кавказа. Как и в предыдущих выпусках, сборник содержит библиографию.

Предназначается для историков и филологов.

Содержание

История.

А.Г. Маргарян. Феодальный иммунитет и процесс закрепощения крестьянства в Армении и Грузии в XI-XIII веках. — 5

М.В. Габашвили. Из истории социальных движений в Грузии XII в. — 21

Г.С. Аракелян. Черкесогаи (историко-этнографическое исследование). — 28

Источниковедение и филология.

Г.X. Саркисян. Список парфянских Аршакидов в раннесредневековой армянской историографии. — 130

П.М. Мурадян. Новое в «Кавказском культурном мире» в XI-XIII веках. — 142

А.А. Акопян. Роман об албанском царе Вачагане Благочестивом в «Истории Албании» Моисея Каланкатуйского. — 159

М.С. Ширинян. Текстологическое значение древнеармянского перевода «Церковной истории» Сократа Схоластика. — 172

Архитектура и искусство.

А.X. Тораманян. О взаимосвязи квадратных баптистериев с однотипными приделами в архитектуре Византии и Закавказья в V-VII веках. — 187

И.Р. Дрампян. К вопросу о датировке и интерпретации фресок Кобайра. — 194

А.Я. Каковкин. Поздний памятник коптской живописи из собрания Эрмитажа. — 218

Публикации.

Новый памятник армяно-византийских церковно-политических и дипломатических сношений второй половины XII века (А.А. Бозоян). — 224

Библиография.

Арменоведение на страницах «Byzantinische Zeitschrift» (M.О. Петакчян). — 232

Список сокращений. — 235

Кавказ и Византия. Вып. 5.   ^

// Ереван: 1987. 258 с.

Ред.колл.: С.Т. Еремян, П.М. Мурадян, Г.X. Саркисян, К.Н. Юзбашян.

[ аннотация: ]

Сборник содержит исследования и материалы по истории, культуре, источниковедению и филологии стран средневекового христианского Востока. В нём освещены новые страницы политической, экономической и культурной жизни стран региона. Значительное место отведено особенностям историко-культурной ситуации в Армении.

Сборник предназначен для широкого круга историков и филологов.

Содержание

История.

А.А. Бозоян. Восточная политика Византии и Киликия в годы правления императора Иоанна II Комнина (до 1136 г.). — 5

А.Г. Маргарин. Об участии армян и грузин в Химсской битве 1281 года. — 14

Источниковедение.

Г.В. Цулая. Грузинское летописное предание о «нашествии хазар» и его параллели в фольклоре народов Кавказа. — 22

П.М. Мурадян. Проблема конфессиональной ориентации церкви Оненца (Критический анализ источников и литературы). — 36

Филология.

А.В. Пайкова. Обряд расстановки чинов в сирийских агиографических сочинениях. — 67

А.А. Акопян. «История Армении» Фавста Бузанда как источник «Повести о Вачагане» (Снова о первом и втором дпрутюнах Фавста Бузанда. — 72

Архитектура.

А.М. Высоцкий, Ф.В. Шелов-Коведяев. Мартирий в Нисе по описанию Григория Нисского и его значение для изучения раннесредневековой архитектуры стран Закавказья. — 82

Публикации.

Поучение Сильвана (Наг Хаммади, VII, 4). Введение, перевод и примечания А.Л. Хосроева. — 115

Новонайденный отрывок из неизвестной истории Тиграна Паhлавуни (Публ. А. Кесеян). — 145

Георгий Сфрандзи. Хроника. Предисловие, перевод и примечания Е.Д. Джагацпанян. — 156

Кавказ и Византия. Вып. 6.   ^

// Ереван: 1988. 296 с.

Ред.колл.:
Е.Д. Джагацпанян, С.Т. Еремян, А.Г. Маргарян, П.М. Мурадян, Г.X. Саркисян.

[ аннотация: ]

Данный выпуск посвящён 120-летию со дня рождения акад. Н.Я. Марра и содержит, в основном, доклады и сообщения, прочитанные на соответствующей юбилейной научной сессии Отделений истории и экономики, философии и филологии АН АрмССР, а также материалы Всесоюзной научной сессии «Общества средневекового Христианского Востока и памятники переводной литературы», проведённой Институтом востоковедения АН АрмССР в октябре 1984 года. Книга отражает, помимо оценок различных сторон научной деятельности Н.Я. Марра, этапы и формы культурных и исторических контактов стран средневекового Востока с прилегающими регионами, т.е. вопросы, тесно сопряжённые с его научными интересами.

Книга предназначена для историков и филологов, а также для широкого круга читателей.

Содержание

П.М. Мурадян. Крупнейший служитель отечественной науки. К 120-летию со дня рождения и 50-летию со дня смерти акад. Н.Я. Марра). — 5

История.

Т.Х. Саркисян. Царица Эрато. — 14

A.А. Акопян. О хронологии последних событий в «Истории 684 г.». — 24

B.М. Варданян. Аннексия юго-восточной Армении Византийской империей. — 37

Источниковедение.

A.Г. Маргарян. К переводу и пояснению одного отрывка «Истории и восхваления венценосцев». — 50

И.В. Борцова. Легендарная традиция о разделении земли в византийских источниках «Повести временных лет». — 53

П.М. Мурадян. Хронология систем летосчислении по армянским источникам («Грузинский хроникой»). — 61

К.Н. Юзбашян. К истолкованию надписей византийских правителей Ани. — 72

B.А. Арутюнова-Фиданян. К вопросу о двух редакциях Типика Пакуриана. — 88

Л.Т. Авилушкина. «Хроника» Михаила Глики и её итальянские фрагменты. — 102

Филология.

Я.Н. Любарский. Герои «Хронографии» Иоанна Малалы. — 110

Е.Н. Мещерская. «Деяния Фомы». К вопросу о языке оригинала. — 120

А.Л. Хосроев. Из истории аскетической литературы Египта («Поучения Сильвана» и «Аскетическое слово» Стефана Фиванского). — 129

Т.А. Исаченко-Лисовая. Псалтырь Аврамия Фирсова 1683 года — первый опыт перевода библейских книг масоретской редакции на русский язык. — 137

А.В. Карапетян. К осмыслению топонима Кацарет (Kacaret^c). — 46

Культура.

А.А. Степанян. Феномен самоперевода культуры и его отражение в ранней армянской историографии (К некоторым параллелям эпоса «Сасунци Давид» и «Истории Армении» Моисея Хоренского). — 154

Н.К. Тагмизян. Роль речевого и музыкального интонирования в освоении и обобщении образного содержания переводных текстов культового назначения. — 165

А.Г. Дрост-Абгарян. Вопросы поэтики богородичных в византийской и армянской гимнографиях. — 173

Архитектура и искусство.

А.В. Пайкова. Архитектурные мотивы в памятниках сирийской агиографии. — 184

В.А. Леквинадзе. О Драндском храме. — 201

А.Я. Каковкин. Об уточнении сюжета на одном памятнике византийской скульптуры V века. — 217

С.Г. Карапетян. Памятники средневековой архитектуры в гаварах Шаки и Капалак Собственно Албании. — 223

А.А. Калантарян. Основные итоги раскопок города Двина. — 253

Публикации.

Иоанн Мандакуни. «О беззаконных дьявольских зрелищах», перевод текста и предисловие Л.Г. Степанян. — 270

Материалы к научной биографии акад. Н.Я. Марра. — 276

Н.Я. Марр. К вопросу о задачах арменоведения. — 278-286

«Московские новости» №142, 25 мая 1899 г. [о защите диссертации Н.Я. Марром]. — 286-290

Список сокращений. — 290