Гань Бао

Записки о поисках духов (Соу шэнь цзи).

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1994. 576 с. ISBN 5-85803-036-X («Памятники культуры Востока». III)

Пер. с древнекит., предисл., прим. и словарь-указ. Л.Н.  Меньшикова.

[ аннотация: ]

Книга Гань Бао (IV-V вв.) «Записки о поисках духов» — один из древнейших и известнейших памятников китайской словесности, повествующих о том, «о чём не говорил Конфуций» — о разнообразнейшей нечисти: об удивительных существах, о животных и растениях-оборотнях, о зловредных бесах, о душах умерших, о чудесных предметах и находках, которые не всегда приносят счастье тем, кому выпадет встретиться с ними.

Настоящее издание включает в себя первый полный русский перевод сборника Гань Бао «Записки о поисках духов», предваряемый обстоятельной вступительной статьёй и снабжённый подробными примечаниями.

Содержание

Л.Н. Меньшиков.
О Гань Бао, его времени и его разысканиях о духах.

Смутные времена. — 5

Знаменитый историограф. — 11

Духи, демоны и всяческие чудеса. — 16

Судьба сборника. — 22

Гань Бао. Записки о поисках духов.

Предисловие. — 28

Цзюань первая. — 30

Цзюань вторая. — 63

Цзюань третья. — 80

Цзюань четвёртая. — 107

Цзюань пятая. — 130

Цзюань шестая. — 146

Цзюань седьмая. — 195

Цзюань восьмая. — 224

Цзюань девятая. — 233

Цзюань десятая. — 245

Цзюань одиннадцатая. — 254

Цзюань двенадцатая. — 289

Цзюань тринадцатая. — 309

Цзюань четырнадцатая. — 321

Цзюань пятнадцатая. — 339

Цзюань шестнадцатая. — 360

Цзюань семнадцатая. — 394

Цзюань восемнадцатая. — 410

Цзюань девятнадцатая. — 441

Цзюань двадцатая. — 452

Приложения.

Примечания. — 468

Словарь-указатель. — 480

наверх