А.С. Аманжолов
Древнетюркская руническая надпись из Прииртышья.
[Использован шрифт Noto Sans Old Turkic.]
При внимательном осмотре «резов» на костяной бляшке, найденной археологом Ф.X. Арслановой в 1960 г. при раскопке кургана в Павлодарской области Казахстана (с. Бобровое, могильник 1, курган №3), оказалось возможным сопоставить их с древнетюркскими руническими буквами. [1] Приведём прорисовку надписи (в уменьшенном виде):
(Открыть в новом окне; корректную прорись см. на табл. II, 17 в статье Н.Л. Членовой)
Горизонтально расположенный знак под тремя ямочками может читаться как 𐰴 қ, 𐰛 к, 𐰽 с или 𐰵 ө, у. Возможно, что это — тамга. Читая вырезанную ниже надпись, получаем: 𐰣𐰞𐰹𐰾 саклан = сақлан, т.е. ‘будь храним, остерегайся, берегись’. Эта костяная бляшка, вероятно, представляла собой амулет с соответствующей древнетюркской рунической надписью.
В том же кургане, бывшем, по словам Ф.X. Арслановой, захоронением человека с лошадью, обнаружены амулет из просверленного медвежьего клыка, просверленная костяная поделка и костяной трёхгранный наконечник стрелы с плоским черешком. Погребения кочевника с конём, согласно археологическим данным, появляются на Алтае уже в VII-IV вв. до н.э. (майэмирская культура), но лишь в VI-VIII вв. н.э. этот погребальный обряд, отражающий этническую традицию алтайских племён, получает распространение на огромных пространствах Центральной Азии.
[1] Упомянутая костяная бляшка хранится в Институте истории, археологии и этнографии им. Ч.Ч. Валиханова АН КазССР. Мы не разделяем мнения М.П. Грязнова, усмотревшего в данной бляшке изображение оленя с подогнутыми ногами и с отбитой мордой. [см. ответ М.П. Грязнова и С.Г. Кляшторного] Рисунок бляшки-«оленя» опубликовала Н.Л. Членова. См. Н.Л. Членова, Скифский олень, — «Материалы и исследования по археологии СССР», №115. Памятники скифо-сарматской культуры, М., 1962, стр. 181-182: «Зато такая чрезмерно задранная вверх морда изображена у оленя, гравированного на костяной бляхе для перекрестья ремней из могильника 1 у 4-го отделения Бобровского совхоза в Павлодарской области (табл. II, 17)».
наверх
|